Traducción de la letra de la canción Crazy - Girlschool

Crazy (original)

This is a modern war
Walk on eggshells
The cracks are showing
Under colour of the truth
Fuel the fire
Fan the flame
Silvery tongue
Don’t you speak in our name
This is modern war
Under the veil
Cast a chill across the sky
And twist the Lion’s tail
Fuel the fire
Fan the flame
Who do you think that you are
Kidding all the same?
We don’t wanna live that script again
So open up your eyes (The World’s Gone Crazy)
The angels weep and as we sleep
The world is going crazy (The World’s Gone Crazy)
And if, the wheels of fate have set their date
We stand and wait (The World’s Gone Crazy)
An eye for an eye and we’ll all go blind
The world is going crazy (The World’s Gone Crazy)
There are smart bombs
But dumb men
Sell us down the river
Say it’s us versus them
But we fall asleep
Beneath the same spangled stars
And share the same sky
And we bear the same scars
Somebody’s daughter
Somebody’s son
And a million tears
For a war that can’t be won
Then you open the floodgates
By evening the score
With every death each one of us
Just dies a little more

Crazy (traducción)

Esta es una guerra moderna
Caminar sobre cáscaras de huevo
Las grietas están mostrando
Bajo el color de la verdad
Alimenta el fuego
aviva la llama
lengua plateada
¿No hablas en nuestro nombre?
Esta es la guerra moderna
bajo el velo
Lanza un escalofrío por el cielo
Y torcer la cola del León
Alimenta el fuego
aviva la llama
quien te crees que eres
Bromeando de todos modos?
No queremos volver a vivir ese guión
Así que abre tus ojos (El mundo se ha vuelto loco)
Los ángeles lloran y mientras dormimos
El mundo se está volviendo loco (The World's Gone Crazy)
Y si, las ruedas del destino han fijado su fecha
Nos paramos y esperamos (El mundo se ha vuelto loco)
Ojo por ojo y todos nos quedaremos ciegos
El mundo se está volviendo loco (The World's Gone Crazy)
Hay bombas inteligentes
Pero los hombres tontos
Véndenos río abajo
Digamos que somos nosotros contra ellos
pero nos quedamos dormidos
Debajo de las mismas estrellas de lentejuelas
Y compartir el mismo cielo
Y llevamos las mismas cicatrices
la hija de alguien
el hijo de alguien
Y un millón de lágrimas
Por una guerra que no se puede ganar
Entonces abres las compuertas
Al igualar el marcador
Con cada muerte cada uno de nosotros
Solo muere un poco más