Traducción de la letra de la canción Guilty As Sin - Girlschool

Guilty As Sin (original)

What’s done is done
What will be will be
It’s all in the past
The future’s there to see
They say that life’s for living
Life is just a game
But when the devil makes you do it
Don’t hang your head in shame
I’m telling you now
The state I’m in
I’m in this situation
I’m guilty as sin
Guilty, guilty as sin
Life is never ever
Gonna be the same
I’ll do anything
To get my own way
Promises are broken
They’re never made to keep
I’m telling you now
I won’t be losing sleep
I’m telling you now
Th state I’m in
I’m in this situation
I’m guilty as sin
Guilty, guilty as sin
The road to hell
Is pavd with good intentions
That’s what I’ve been told
Throught that I’d mention
How could this be
A sweet thing like me
But when the devil gets ya
That’s when you’ll see
Guilty, guilty as sin

(traducción)

Lo hecho, hecho está
Lo que será será
Todo está en el pasado
El futuro está ahí para ver
Dicen que la vida es para vivir
La vida es sólo un juego
Pero cuando el diablo te obliga a hacerlo
No bajes la cabeza avergonzado
te lo digo ahora
El estado en el que estoy
estoy en esta situacion
Soy culpable como el pecado
Culpable, culpable como el pecado
La vida es nunca jamás
va a ser lo mismo
Haré lo que sea
Para salirme con la mía
las promesas se rompen
Nunca están hechos para mantener
te lo digo ahora
no perderé el sueño
te lo digo ahora
El estado en el que estoy
estoy en esta situacion
Soy culpable como el pecado
Culpable, culpable como el pecado
El camino al infierno
es pavd con buenas intenciones
eso es lo que me han dicho
Pensé que mencionaría
Cómo podría ser esto
Una cosa dulce como yo
Pero cuando el diablo te atrapa
Ahí es cuando verás
Culpable, culpable como el pecado