Traducción de la letra de la canción Knife - Girlschool

Knife (original)

Saw a reflection in the blade of a knife
Saw a reflection in the blade of a knife
I saw a knife right in front of my eyes
Saw a reflection in the blade of a knife
Grinning some smile, I’ll be here for awhile
Don’t try to stop me, I’m sorry I lied
There’s no remorse when the wicked steal
The wicked feed on the innocent
Who saw how could you tempt me?
How could you make this life seem so unreal?
You gave me all of your madness
And in your shadow I will follow
Yeah, yeah, yeah, yeah
Saw a reflection in the blade of a knife
Saw a reflection in the blade of a knife
I saw a face in the coat of steel
It’s the hand that I had to deal
Can’t go back 'cause it’s gone too far
I saw a face staring back at me
I’m leaving you my wound, my scar
Rearranging your sanity
Who saw how could you tempt me?
How could you make this life seem so unreal?
You turn my days into darkness
And in your shadow I will follow
Yeah yeah yeah yeah
Saw a reflection
Saw a reflection
Saw a reflection
In the blade of a knife
And it was you

(traducción)

Vi un reflejo en la hoja de un cuchillo
Vi un reflejo en la hoja de un cuchillo
Vi un cuchillo justo en frente de mis ojos
Vi un reflejo en la hoja de un cuchillo
Sonriendo una sonrisa, estaré aquí por un tiempo
No intentes detenerme, lo siento, mentí
No hay remordimiento cuando los malvados roban
Los malvados se alimentan de los inocentes
¿Quién vio cómo podrías tentarme?
¿Cómo puedes hacer que esta vida parezca tan irreal?
Me diste toda tu locura
Y a tu sombra te seguiré
Sí Sí Sí Sí
Vi un reflejo en la hoja de un cuchillo
Vi un reflejo en la hoja de un cuchillo
Vi una cara en la capa de acero
Es la mano que tuve que tratar
No puedo volver atrás porque se ha ido demasiado lejos
Vi una cara mirándome fijamente
Te dejo mi herida, mi cicatriz
Reorganizando tu cordura
¿Quién vio cómo podrías tentarme?
¿Cómo puedes hacer que esta vida parezca tan irreal?
Conviertes mis días en oscuridad
Y a tu sombra te seguiré
sí Sí Sí Sí
Vi un reflejo
Vi un reflejo
Vi un reflejo
En la hoja de un cuchillo
y eras tu