Traducción de la letra de la canción Painful - Girlschool

Painful (original)

Don’t wanna hear about the books you’ve read
Don’t wanna hear about the life you’ve led
Don’t wanna think about your unmade bed
I wanna think about your overdraft instead
Don’t wanna know what you watch on TV
Don’t wanna hear about your favorite football team
Don’t wanna hear about the things you’ve seen
I wanna hear about your nasty dreams
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime
Don’t wanna see you through a looking glass
Don’t wanna hear about your past romances
Don’t wanna know about a love that lasted
Just wanna hear that you just can’t be trusted
It’s so painful
Oh God, I’m so weak
I don’t love you
I just want you between the sheets
And when it’s all over
Just get up and say good-bye
I’ll see you around again sometime

(traducción)

No quiero oír hablar de los libros que has leído
No quiero oír hablar de la vida que has llevado
No quiero pensar en tu cama sin hacer
Quiero pensar en tu sobregiro en su lugar
No quiero saber lo que ves en la televisión
No quiero oír hablar de tu equipo de fútbol favorito
No quiero escuchar sobre las cosas que has visto
Quiero escuchar acerca de tus sueños desagradables
Es tan doloroso
Oh Dios, soy tan débil
no te amo
solo te quiero entre las sábanas
Y cuando todo termine
Sólo levántate y di adiós
Te veré por aquí de nuevo en algún momento
No quiero verte a través de un espejo
No quiero escuchar sobre tus romances pasados
No quiero saber sobre un amor que duró
Solo quiero escuchar que no se puede confiar en ti
Es tan doloroso
Oh Dios, soy tan débil
no te amo
solo te quiero entre las sábanas
Y cuando todo termine
Sólo levántate y di adiós
Te veré por aquí de nuevo en algún momento