Traducción de la letra de la canción Spend Spend Spend - Girlschool

Spend Spend Spend (original)

Spending all my bread, sink into the red
Going on a spending spree
Heading for a crash, already spent the cash
City crook economy
Sold the family silver, to the highest bidder
Chancellor sold the gold reserves
Getting hard to borrow, pay the bills tomorrow
Brokers gone and summons served
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Bidding for the country, selling England by the pound
Spend spend spend
Gotta get a loan in, payback time is coming round
Racking up the debt, debt collector’s pet
In a never, never land
Pluto changing coat, archer to the goat
Head’s are buried in the sand
Got deregulation, found an offshore haven
City bonus, all time high
Offshore spoils are hidden, auctioneers are bidding
Now the coffer’s running dry
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Bidding for the country, selling England by the pound
Spend spend spend
Gotta get a loan in, payback time is coming round
Spend spend spend
Bidding for the country, selling England by the pound
Spend spend spend
Gotta get a loan in, payback time is coming round
Spend spend spend
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Wheel of fortune, turns around
Spend spend spend
Spend spend spend

(traducción)

Gastar todo mi pan, hundirme en el rojo
Ir a una juerga de gastos
Rumbo a un accidente, ya gasté el dinero
Economía de ladrones de la ciudad
Vendió la plata de la familia, al mejor postor
Canciller vendió las reservas de oro
Cada vez es más difícil pedir prestado, pagar las facturas mañana
Corredores desaparecidos y citación servida
Rueda de la fortuna, da la vuelta
gastar gastar gastar
Pujando por el país, vendiendo Inglaterra por libra
gastar gastar gastar
Tengo que conseguir un préstamo, se acerca el momento de la devolución
Acumulando la deuda, la mascota del cobrador de deudas
En una tierra de nunca, nunca
Plutón cambiando de abrigo, arquero a la cabra
Las cabezas están enterradas en la arena
Obtuve la desregulación, encontré un refugio en alta mar
Bono de la ciudad, máximo histórico
El botín en alta mar está oculto, los subastadores están pujando
Ahora el cofre se está secando
Rueda de la fortuna, da la vuelta
gastar gastar gastar
Pujando por el país, vendiendo Inglaterra por libra
gastar gastar gastar
Tengo que conseguir un préstamo, se acerca el momento de la devolución
gastar gastar gastar
Pujando por el país, vendiendo Inglaterra por libra
gastar gastar gastar
Tengo que conseguir un préstamo, se acerca el momento de la devolución
gastar gastar gastar
Rueda de la fortuna, da la vuelta
gastar gastar gastar
Rueda de la fortuna, da la vuelta
gastar gastar gastar
gastar gastar gastar