Traducción de la letra de la canción Tear It Up - Girlschool

Tear It Up (original)

Watch out you know what its about
You’re gonna find out tonight
Play rough gonna make it touch
Gonna set the place alight
I got news for you
An offer you can’t refuse
Kick the walls down
We’re gonna have it all tonight
If you play my game you won’t be the same
Track you down and turn you around
Tear it up
Playing rough
Break loose stop acting like a moose
Always trying to be so cool
Take a bite of anything you like
All for fun and fun for all
When I get through with you
You can do what you wanna do
You can kick down the walls
We’re gonna have fun tonight
If you play my game you won’t be the same
Kick it down come on let’s play around
Tear it up
Playing rough
So come on now don’t be shy
Lets take a walk on the wild side
Come on now lets make some noise
Tear it up tonight

Tear It Up (traducción)

Ojo tu sabes de que se trata
te vas a enterar esta noche
Juega rudo, lo hará tocar
Voy a prender fuego al lugar
Tengo noticias para ti
Una oferta que no puedes rechazar
Derribar las paredes
Vamos a tenerlo todo esta noche
Si juegas mi juego no serás el mismo
Rastrearte y darte la vuelta
Romperla
jugando rudo
Suéltate, deja de actuar como un alce
Siempre tratando de ser tan genial
Toma un bocado de lo que quieras
Todo por diversión y diversión para todos.
Cuando termine contigo
Puedes hacer lo que quieras hacer
Puedes derribar las paredes
vamos a divertirnos esta noche
Si juegas mi juego no serás el mismo
Patéalo, vamos, juguemos
Romperla
jugando rudo
Así que vamos, no seas tímido
Vamos a dar un paseo por el lado salvaje
Vamos, ahora hagamos algo de ruido
Rompelo esta noche