Traducción de la letra de la canción This Time - Girlschool

This Time (original)

I am gonna give you
All the loving you need
(This time) This time
Set your heart free
Set your love free (this time)
How can I be at ease when I know soon
I’ll lay my eyes on you?
I close my eyes imagining the moment
That my dreams are gonna come true
The way you wear your hair
The shyness underneath your smile
The warmth of your embrace
Is gonna thrill me in just a little while
I rushed right in before but right now
I’m gonna take my time
Every moment we share
I’m gonna savor like a vintage wine
And when you kiss me
(I'm gonna taste my lips) I won’t let go
And when you hold my hand, baby
I won’t say no cause
Ooh, baby, I want you
I can’t live without you, no way
I ain’t never gonna love this way again
No time to pretend, no, no, this time
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again, oh, this time
I can feel you closer to me
Closer as the moment comes
I thank God for another chance
To love that very special one (Thank you)
Will he return my love?
I’ve held on for so many years
I close my eyes to cry
Then I heard you whisper in my ear
Ooh, baby, I want you (Oh, I want you)
I can’t live without you, no way (no way)
I ain’t never gonna love this way again (no, no)
No time to pretend, no, no, this time (this time)
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again
And again and again and again
Oh, this time, I’m gonna give you
All the love you need
Set your heart free, ooh
This time it’s gonna be forever (forever)
This time I’m gonna give you
All the love you need
(All the love you need)
Set your love free
(Set your love free, set your heart free)
Ooh, this time it’s gonna be forever
Happiness, I can’t explain
Inside I have you just for mine
I’m kissing your lips, you’re loving me
This phrase keeps running through my mind
Ooh, baby, I want you (Oh, baby I want you)
I can’t live without you, no way (no way)
I ain’t never gonna love this way again
(Never gonna love this way again)
No time to pretend, no, no, this time (this time)
I’m so glad I’ve got another chance
(Got another chance)
Mmm, to love you again
And again and again and again
Ooh, this time I’m gonna give you
All the love I me (all the love in me)
Set your heart free, baby
(Set your heart free, set your love free)
Oooh, this time, this time, this time
I’m gonna give you all the love you need
(All the love you need)
Set your love free
(Set your love free set your heart free)
This time, oh, this time
Oh, this time it’s gonna be forever
Ooh, baby, I want you
I can’t live without you no way
I ain’t never gonna love this way again
No time to pretend, no, no, this time
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again
Oh, this time

(traducción)

te voy a dar
Todo el amor que necesitas
(Esta vez) Esta vez
Libera tu corazón
Libera tu amor (esta vez)
¿Cómo puedo estar tranquilo cuando sé que pronto
¿Pondré mis ojos en ti?
Cierro los ojos imaginando el momento
Que mis sueños se van a hacer realidad
La forma en que usas tu cabello
La timidez debajo de tu sonrisa
El calor de tu abrazo
Me va a emocionar en solo un rato
Me apresuré justo antes, pero ahora mismo
me voy a tomar mi tiempo
Cada momento que compartimos
Voy a saborear como un vino añejo
Y cuando me besas
(Voy a saborear mis labios) No lo dejaré ir
Y cuando tomas mi mano, bebé
No diré que no hay causa
Ooh, nena, te quiero
No puedo vivir sin ti, de ninguna manera
Nunca volveré a amar de esta manera
No hay tiempo para fingir, no, no, esta vez
Estoy tan contenta de tener otra oportunidad
Mmm, para amarte de nuevo, oh, esta vez
Puedo sentirte más cerca de mí
Más cerca a medida que llega el momento
Doy gracias a Dios por otra oportunidad
Amar a esa persona tan especial (Gracias)
¿Me devolverá el amor?
He aguantado durante tantos años
cierro los ojos para llorar
Entonces te escuché susurrar en mi oído
Ooh, cariño, te quiero (Oh, te quiero)
No puedo vivir sin ti, de ninguna manera (de ninguna manera)
Nunca volveré a amar de esta manera (no, no)
No hay tiempo para fingir, no, no, esta vez (esta vez)
Estoy tan contenta de tener otra oportunidad
Mmm, para amarte de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Oh, esta vez, te voy a dar
Todo el amor que necesitas
Libera tu corazón, ooh
Esta vez va a ser para siempre (para siempre)
Esta vez te voy a dar
Todo el amor que necesitas
(Todo el amor que necesitas)
Libera tu amor
(Libera tu amor, libera tu corazón)
Ooh, esta vez va a ser para siempre
Felicidad, no puedo explicar
Adentro te tengo solo para mia
Estoy besando tus labios, me estás amando
Esta frase sigue rondando por mi mente
Ooh, cariño, te quiero (Oh, cariño, te quiero)
No puedo vivir sin ti, de ninguna manera (de ninguna manera)
Nunca volveré a amar de esta manera
(Nunca volveré a amar de esta manera)
No hay tiempo para fingir, no, no, esta vez (esta vez)
Estoy tan contenta de tener otra oportunidad
(Tengo otra oportunidad)
Mmm, para amarte de nuevo
Y una y otra vez y otra vez
Ooh, esta vez te voy a dar
Todo el amor que yo me (todo el amor en mí)
Libera tu corazón, nena
(Libera tu corazón, libera tu amor)
Oooh, esta vez, esta vez, esta vez
Voy a darte todo el amor que necesitas
(Todo el amor que necesitas)
Libera tu amor
(Libera tu amor, libera tu corazón)
Esta vez, oh, esta vez
Oh, esta vez va a ser para siempre
Ooh, nena, te quiero
No puedo vivir sin ti de ninguna manera
Nunca volveré a amar de esta manera
No hay tiempo para fingir, no, no, esta vez
Estoy tan contenta de tener otra oportunidad
Mmm, para amarte de nuevo
Oh, esta vez