Traducción de la letra de la canción Whole New World - Girlschool

Whole New World (original)

It’s a whole new world
When you hear, when you speak no evil
See, when you hear, when you speak no lies
See, when you hear, through the deafening silence
See, when you hear, when you speak your mind
See, hear, speak, lies see, hear, lies
It’s a whole new world
And the emperor has no clothes on
Bare to the skin and the child cries out
Shout when they come, when they come for them
When they come for you who’s left to shout
Shout, shout, shout, shout, shout, shout, shout
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
What you say, neither rhyme nor reason
Do what they will and they turn it to law
Say what you will, it’s an act of treason
Do what they will is the whole of the law
See, hear, speak, truth see, hear, truth
It’s a whole new world
Rage, against the lying
Of the sacred, ancient rights
Rage, rage, against the dying
Held as sacred, ancient rights
Rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new

(traducción)

Es un mundo completamente nuevo
Cuando escuchas, cuando no hablas mal
Mira, cuando escuchas, cuando hablas no hay mentiras
Mira, cuando escuchas, a través del silencio ensordecedor
Mira, cuando escuchas, cuando dices lo que piensas
Ver, oír, hablar, mentiras ver, oír, mentiras
Es un mundo completamente nuevo
Y el emperador está desnudo
Desnudo hasta la piel y el niño grita
Grita cuando vengan, cuando vengan por ellos
Cuando vienen por ti, ¿quién queda para gritar?
Grita, grita, grita, grita, grita, grita, grita
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Lo que dices, ni rima ni razón
Haz lo que quieran y lo convertirán en ley
Di lo que quieras, es un acto de traición
Hacer lo que quieran es toda la ley
Ver, oír, hablar, verdad Ver, oír, verdad
Es un mundo completamente nuevo
Rabia, contra la mentira
De los derechos sagrados, antiguos
Rabia, rabia, contra los moribundos
Considerado como derechos sagrados y antiguos
Rabia, rabia, rabia, rabia, rabia, rabia, rabia
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es un mundo completamente nuevo
Es completamente nuevo