Traducción de la letra de la canción Yes Means Yes - Girlschool

Yes Means Yes (original)

She took the opportunity to stay awhile and live in style
She always did just what she pleased
She said I wanna live a life of ease
And if you go where the rich men go You’ll have it made, with all expenses paid
She lived a life of luxury
And thought that it would come for free
And when it suited she would say
Come over here, I’ll make your day
She’d twist them round her finger till
They’d beg for more, then she’d take it away
She said
No means no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
She took the opportunity
To go where she could still be free
She always did just what she pleased
She said I’m gonna live my life for me And if you go where you wanna go You’ll have it made, so make your day
She said
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
She said money to burn
Will keep the wolf from the door
I like the man
Who keeps giving me more
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,
And if you go where you wanna go You’ll have it made, so make your day
She said
No means, no, I always say what I mean
Yes means yes, I always mean what I say
Yes means yes, yes, yes, yes,

(traducción)

Aprovechó para quedarse un rato y vivir a lo grande
Ella siempre hizo lo que le placía
Ella dijo que quiero vivir una vida tranquila
Y si vas donde van los ricos, lo tendrás hecho, con todos los gastos pagados.
Ella vivió una vida de lujo
Y pensé que vendría gratis
Y cuando le convenía decía
Ven aquí, te alegraré el día.
Ella los retorcía alrededor de su dedo hasta que
Rogarían por más, luego ella se lo quitaría
Ella dijo
No significa no, siempre digo lo que quiero decir
Sí significa sí, siempre quiero decir lo que digo
Sí significa sí, sí, sí, sí,
ella aprovecho la oportunidad
Para ir a donde todavía podría ser libre
Ella siempre hizo lo que le placía
Ella dijo que voy a vivir mi vida por mí Y si vas a donde quieres ir Lo tendrás hecho, así que alegra tu día
Ella dijo
No significa, no, siempre digo lo que quiero decir
Sí significa sí, siempre quiero decir lo que digo
Sí significa sí, sí, sí, sí,
Ella dijo dinero para quemar
Mantendrá al lobo alejado de la puerta.
me gusta el hombre
quien me sigue dando mas
No significa, no, siempre digo lo que quiero decir
Sí significa sí, siempre quiero decir lo que digo
Sí significa sí, sí, sí, sí,
Y si vas a donde quieres ir, lo tendrás hecho, así que alegra tu día
Ella dijo
No significa, no, siempre digo lo que quiero decir
Sí significa sí, siempre quiero decir lo que digo
Sí significa sí, sí, sí, sí,