Traducción de la letra de la canción You Say - Girlschool

You Say (original)

You say, don’t wanna end up all alone
You say, don’t wanna end up on your own
Well you’d better think twice before you’re not nice
You’d better think twice and take some advice
Cause let me make it clear, you’re not wanted here
So won’t you go away nicely and just disappear
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So don’t try to change me
You say, don’t wanna end up on your own
You say, don’t wanna end up on the phone
With a one way conversation that’s going nowhere
Speaking to somebody who just doesn’t care
Trying to talk to someone who just doesn’t give a shit
Well I’m telling you darling that this is it
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So don’t try to change me
You say, don’t wanna end up all alone
You say, don’t wanna end up on your own
Well you’d better think twice before you’re not nice
You’d better think twice and take some advice
If you reap what you sow, you’d better take it slow
And tread very carefully wherever you go
Kiss Kiss
I’ll get what I want
So won’t you go away and let me get on with my life

You Say (traducción)

Dices, no quiero terminar solo
Dices que no quieres terminar sola
Bueno, será mejor que lo pienses dos veces antes de no ser agradable
Será mejor que lo pienses dos veces y sigas algunos consejos.
Porque déjame dejarlo claro, no te quieren aquí
Entonces, ¿no te irás bien y simplemente desaparecerás?
Beso beso
conseguiré lo que quiero
Así que no intentes cambiarme
Dices que no quieres terminar sola
Dices, no quiero terminar en el teléfono
Con una conversación unidireccional que no va a ninguna parte.
Hablando con alguien a quien simplemente no le importa
Tratando de hablar con alguien a quien simplemente no le importa una mierda
Bueno, te digo cariño que esto es todo
Beso beso
conseguiré lo que quiero
Así que no intentes cambiarme
Dices, no quiero terminar solo
Dices que no quieres terminar sola
Bueno, será mejor que lo pienses dos veces antes de no ser agradable
Será mejor que lo pienses dos veces y sigas algunos consejos.
Si cosechas lo que siembras, será mejor que lo tomes con calma
Y anda con mucho cuidado donde quiera que vayas
Beso beso
conseguiré lo que quiero
Entonces, ¿no te irás y me dejarás seguir con mi vida?