Traducción de la letra de la canción Armele Jos - Giulia

Armele Jos (original)

Mi-a fost atat de greu ma durea, tu ştiai
Nimic nu te-a oprit langă mine să stai
Am strans atatea lacrimi şi clipe de dor
Tu nici nu ai vazut ca nu mi-e uşor
M-ai lasat într-un vis… cu sufletul frânt
Fiecare clipă mă găseşte plângând
Am trecut peste tot… din mine am rupt
Nu mai am motive pentru tine să lupt
Am pus armele jos nu mai pot aştepta
Se pierde toată dragostea…
Mi-am strans visele în pumn şi ma doare să şterg
O clipa doar din inima mea…
Nu vreau… să ştiu… nu îmi pasă daca acum iţi e greu
Nu vreau… sa-mi spui.
te-ai îndepartat de sufletul meu…
Nu ma mai suna sa ma minţi că ţi-e rau
N-am sa mai adorm langa umarul tau
Nu imi aminti cum eram amandoi
Nu mai vreau acum să plâng iar pentru noi
Nu vezi… cum eşti…
Mi-ai facut atata rău.nu vrei sa te opreşti
Ce sa fac… ce sa-ţi cer…
Mi-ai rupt sufletul ştii bine.şi nu mai pot să sper

Armele Jos (traducción)

Fue muy difícil para mí, ¿sabes?
Nada te impidió sentarte a mi lado
Derramé tantas lágrimas y momentos de añoranza
Ni siquiera viste que no fue fácil para mí
Me dejaste en un sueño... con el alma rota
Cada momento que me encuentra llorando
Fui a todas partes... me salí de mí mismo
no tengo razon para que pelees
Dejo mis armas, no puedo esperar
Todo el amor se pierde
Apreté los puños y me duele limpiar
Solo un momento de mi corazón
No quiero saber si no me importa si es difícil para ti ahora
No quiero que me lo digas.
te has ido de mi alma
No me llames para mentir que estás enfermo
No me dormiré junto a tu hombro
no recuerdo como eramos los dos
No quiero volver a llorar por nosotros ahora
no ves como eres
Me haces tanto daño que no quieres parar
Qué hacer… qué preguntar
Me rompiste el alma, lo sabes, y no puedo esperar