Traducción de la letra de la canción Ghici Cine? - Giulia

Ghici Cine? (original)

Nici o surpriză deocamdată
S-a terminat povestea noastră
Şi mi se pare şi mai tare
Că eu sunt vinovată pentru faptele tale
N-am luat în seamă orice defect
Aveam ochii închişi, dar acum văd perfect
Nu pot să accept
Tu doar promiţi, dar nimic nu-i concret
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Trebuie să uit de toate
Nu vreau să mă uit în spate
N-ai avut grijă de mine
N-am fost niciodată doi, ţi-a păsat numai de tine
Nu crezi că-i târziu să mai vorbim?
Aş vrea să ştiu de ce ne minţim
Amândoi ştim că cel mai bine e să ne oprim
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?

(traducción)

No hay sorpresas todavía
Nuestra historia ha terminado
Y me parece aún más fuerte
Que yo tengo la culpa de tus acciones
No noté ningún defecto.
Tenía los ojos cerrados, pero ahora veo perfectamente
no puedo aceptar
Solo prometes, pero nada es concreto.
Aunque aprendas de los errores
no me volveré a equivocar
Ya no voy a hacer el papel secundario en tu película.
todo estuvo tan bien
no queria que terminara
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
No supiste como abrazarme
Y te quedaste solo contigo mismo
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
tengo que olvidarme de todo
no quiero mirar atrás
no me cuidaste
Yo nunca he tenido dos, él solo se preocupaba por ti
¿No crees que es demasiado tarde para hablar?
Me gustaría saber por qué estamos mintiendo
Ambos sabemos que es mejor parar
Aunque aprendas de los errores
no me volveré a equivocar
Ya no voy a hacer el papel secundario en tu película.
todo estuvo tan bien
no queria que terminara
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
No supiste como abrazarme
Y te quedaste solo contigo mismo
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
¿Quién está solo, solo ahora?
¿Con los recuerdos que te pesan?
solo puedo decir adios
El tiempo ya no está de nuestro lado
¿Quién está solo, solo ahora?
¿Con los recuerdos que te pesan?
solo puedo decir adios
El tiempo ya no está de nuestro lado
todo estuvo tan bien
no queria que terminara
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
No supiste como abrazarme
Y te quedaste solo contigo mismo
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
todo estuvo tan bien
no queria que terminara
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?
No supiste como abrazarme
Y te quedaste solo contigo mismo
¿Quién está solo ahora?
Dime, ¿quién está solo ahora?