Traducción de la letra de la canción Ne vedem noi - Giulia

Ne vedem noi (original)

Cum e să fii tu
Să spui mereu nu
Și să nu simți iubire?
Ți-e frică să simți
Nu știu pe cine minți
Dar sigur nu pe mine
Eu nu ți-am cerut să-mi dai
Nimic din ce tu nu aveai
Cred că trebuie să-ți spun
Că, fără foc, nu iese fum
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Îți spun cum sunt eu
Cu sufletul greu
Spui că mă știi, străine
Cine te crezi tu
Să spui că eu nu
Mai vreau același mâine?
Eu nu ți-am cerut să-mi dai
Nimic din ce tu nu aveai
Cred că trebuie să-ți spun
Că, fără foc, nu iese fum
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu

Ne vedem noi (traducción)

lo que es ser tu
siempre di no
¿Y no sentir amor?
Tienes miedo de sentir
no se a quien le estas mintiendo
Pero ciertamente no yo
yo no te pedi que me lo dieras
nada que no tuviste
Creo que necesito decirte
Que sin fuego no sale humo
nos vemos cuando ella este
Otro tiempo, otro día
Nos vemos o tal vez no
otro yo y otro tu
nos vemos cuando ella este
Otro tiempo, otro día
Nos vemos o tal vez no
otro yo y otro tu
te dire como soy
Con un alma pesada
Dices que me conoces, extraño
¿Quién crees que eres?
Di que no lo hice
¿Quiero lo mismo mañana?
yo no te pedi que me lo dieras
nada que no tuviste
Creo que necesito decirte
Que sin fuego no sale humo
nos vemos cuando ella este
Otro tiempo, otro día
Nos vemos o tal vez no
otro yo y otro tu
nos vemos cuando ella este
Otro tiempo, otro día
Nos vemos o tal vez no
otro yo y otro tu