Traducción de la letra de la canción Primul Pas - Giulia, Gabriel Huiban

Primul Pas (original)

Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
N-am uitat, nimic nu s-a schimbat
Un zambet fals, il port mereu
De cand eu te-am lasat sa pleci
Si nu cred sa-ntelegi unde-ai gresit
Eu te iubeam iar tu mi-ai spus
Doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Si m-ai ranit mai mult decat crezi…
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice zi, e doar inca o zi
Iar ma gandesc, cum ar fi fost
Sa nu te fi pierdut acum
In vise te gasesc dar nu-ndraznesc
Sa sun sa-ti spun ca inca te iubesc
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte

(traducción)

Cualquier cosa en mi casa
Hablar de ti
Y el pensamiento me lleva
a tu sonrisa
No lo he olvidado, nada ha cambiado.
Una sonrisa falsa, siempre la uso
Desde que te dejé ir
Y no creo que entiendas dónde te equivocaste
te amaba y me lo dijiste
Solo palabras vacías
Solo palabras vacías, solo palabras vacías
Solo palabras vacías, solo palabras vacías
Y me haces más daño de lo que crees...
Pero como dar el primer paso
Cuando solo me pides un baile
ya no quiero aceptar
Que tendré y perderé
Hoy siento que tal vez tu no
No más pensar
Una noche más y una noche más
Cada día es sólo otro día
Y creo que, por así decirlo
no te pierdas ahora
En sueños te encuentro pero no me atrevo
Déjame llamarte y decirte que todavía te amo
Pero como dar el primer paso
Cuando solo me pides un baile
ya no quiero aceptar
Que tendré y perderé
Hoy siento que tal vez tu no
No más pensar
Una noche más y una noche más
Pero como dar el primer paso
Cuando solo me pides un baile
ya no quiero aceptar
Que tendré y perderé
Hoy siento que tal vez tu no
No más pensar
Una noche más y una noche más
Cualquier cosa en mi casa
Hablar de ti
Y el pensamiento me lleva
a tu sonrisa
Solo quiero que me mantengas
Un lugar a tu lado
cualquier segundo
No lo sientas
Cualquier cosa en mi casa
Hablar de ti
Y el pensamiento me lleva
a tu sonrisa
Solo quiero que me mantengas
Un lugar a tu lado
cualquier segundo
No lo sientas
Pero como dar el primer paso
Cuando solo me pides un baile
ya no quiero aceptar
Que tendré y perderé
Hoy siento que tal vez tu no
No más pensar
Una noche más y una noche más
Pero como dar el primer paso
Cuando solo me pides un baile
ya no quiero aceptar
Que tendré y perderé
Hoy siento que tal vez tu no
No más pensar
Una noche más y una noche más