Traducción de la letra de la canción plan b - Giulia Be

plan b (original)

I hate it when you lie
And you think I can’t see
The way you squint your eyes, pretend you’re shy
And look away from me
I hate it when the silence
Overcomes your smile
It’s like you were just here then you disappear for a while
But most of all, I hate the way you make me feel
Second guessing, yeah, is it any of it real?
Yeah, most of all, I hate I don’t hate you at all
It’s not your fault, I’m always there when you call
'Cause you make me crazy, crazy, crazy for you
And it’s so amazing, amazing, amazing, what you make me do
I’m overthinking every thing
And you don’t give me any thought
You make me crazy trying to make you into
Something that you’re not, that you’re not
Oh oh oh
I hate it that I keep
Making excuses for you
Yeah, the fantasies make it so easy
But they’re not true
I just wish you’d tried
To choose me, love me
Yeah, the worst is when I put you first when I’m your plan B
And most of all, I hate the way you make me feel
Second guessing, yeah, is it any of it real?
Yeah, most of all, I hate I don’t hate you at all
It’s not your fault, I’m always there when you call
'Cause you make me crazy, crazy, crazy for you
And it’s so amazing, amazing, amazing, what you make me do
I’m overthinking every thing
And you don’t give me any thought
You make me crazy trying to make you into
Something that you’re
'Cause you make me crazy, crazy, crazy for you
And it’s so amazing, amazing, amazing, what you make me do
I’m overthinking every thing
And you don’t give me any thought
You make me crazy trying to make you into
Something that you’re not, that you’re not

(traducción)

Odio cuando mientes
Y crees que no puedo ver
La forma en que entrecierras los ojos, finges que eres tímido
Y aparta la mirada de mí
Odio cuando el silencio
supera tu sonrisa
Es como si estuvieras aquí y luego desapareces por un tiempo
Pero sobre todo, odio la forma en que me haces sentir
Segunda suposición, sí, ¿es algo real?
Sí, sobre todo, odio, no te odio en absoluto.
No es tu culpa, siempre estoy ahí cuando llamas
Porque me vuelves loco, loco, loco por ti
Y es tan asombroso, asombroso, asombroso, lo que me haces hacer
Estoy pensando demasiado en cada cosa
Y no me das ningún pensamiento
Me vuelves loco tratando de convertirte en
Algo que no eres, que no eres
oh oh oh
Odio que sigo
Haciendo excusas para ti
Sí, las fantasías lo hacen tan fácil
pero no son verdad
Ojalá lo hubieras intentado
Para elegirme, ámame
Sí, lo peor es cuando te pongo primero cuando soy tu plan B
Y sobre todo, odio la forma en que me haces sentir
Segunda suposición, sí, ¿es algo real?
Sí, sobre todo, odio, no te odio en absoluto.
No es tu culpa, siempre estoy ahí cuando llamas
Porque me vuelves loco, loco, loco por ti
Y es tan asombroso, asombroso, asombroso, lo que me haces hacer
Estoy pensando demasiado en cada cosa
Y no me das ningún pensamiento
Me vuelves loco tratando de convertirte en
algo que eres
Porque me vuelves loco, loco, loco por ti
Y es tan asombroso, asombroso, asombroso, lo que me haces hacer
Estoy pensando demasiado en cada cosa
Y no me das ningún pensamiento
Me vuelves loco tratando de convertirte en
Algo que no eres, que no eres