Traducción de la letra de la canción 17 - Pink Sweat$, Giulia Be

17 (original)

널 만난 그날부터
시작이 된 건 가봐
거부할 수 없게 더
넌 지나치게 빛이 나
서툴던 나를 받아준
널 품에 안고 싶어 난
작은 틈도 없이
숨이 멎을 듯이 다가와
날 보는 네 눈빛과
날 부르는 목소리
너무도 아름다워
When we’re ninety-two
The same as seventeen
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
When we’re ninety-two
The same as seventeen
I don’t really know what’s right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin' over marble floors
You’re something like an angel
You do something to my mind
I could see a thousand years
When I’m lookin' in your eyes
So promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groov
When we’re ninty-two
The same as seventeen
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we’re ninety-two
The same as seventeen
세상이 차가워도
바람에 흩날려도
우린 꽃을 피워내
When we’re ninety-two
The same as seventeen
이 손 놓지 않을게
지금처럼 내 곁에
영원히 머물러줘
When we’re ninety-two
The same as seventeen

17 (traducción)

desde el día que te conocí
vamos lo que empezó
más irresistiblemente
eres demasiado brillante
Me aceptaste que era torpe
quiero tenerte en mis brazos
sin huecos
Ven a mí como si estuviera sin aliento
tus ojos mirándome
voz llamándome
tan hermoso
Cuando tengamos noventa y dos
lo mismo que diecisiete
No soltaré esta mano
a mi lado como ahora
quedarse para siempre
Cuando tengamos noventa y dos
lo mismo que diecisiete
Realmente no sé lo que es correcto
Pero nunca puedo llamarte mal
solo quiero bailar contigo
Flotando sobre suelos de mármol
Eres algo así como un ángel
le haces algo a mi mente
Pude ver algunos años
Cuando te miro a los ojos
Así que promete que nunca cambiarás
Y siempre seré el mismo
Estaremos bailando el mismo ritmo
Cuando tengamos noventa y dos
lo mismo que diecisiete
Y nunca te mentiré
Simplemente no me detengas
Quiero amarte tan fuerte
Cuando tengamos noventa y dos
lo mismo que diecisiete
Incluso si el mundo es frío
Incluso si se lo lleva el viento
hacemos flores
Cuando tengamos noventa y dos
lo mismo que diecisiete
No soltaré esta mano
a mi lado como ahora
quedarse para siempre
Cuando tengamos noventa y dos
lo mismo que diecisiete