Traducción de la letra de la canción recaída - Giulia Be

recaída (original)

Então vem, vem, para de fingir que tá
Bem, bem, a real é que eu tô
Bem, bem, tô afim de dar
Às vezes acho que você esquece
Que melhor que eu ninguém te conhece
Que melhor que eu ninguém te enlouquece
Esquece
Então para com esse jogo de ex
Finge que essa noite é a última vez
Esquece o que eu fiz e eu esqueço o que 'cê fez
Chama um, dois, três, então
Então vem, vem, para de fingir que tá
Bem, bem, a real é que eu tô
Bem, bem, tô afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vem, vem, para de fingir que tá
Bem, bem, a real é que eu tô
Bem, bem, tô afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vamos se encontrar, vamos se usar
Cola que nem Coca, chama aí que eu vou colar
Eu sei que o passado, ele é sempre complicado
Mas hoje eu boto fé que eu vou descomplicar
Falei pras minhas amigas que hoje ia no cinema
Fala pros seus amigos que vai resolver um problema
Chama o Uber logo e vem me ver
Me chama de problema e vem me resolver
Então vem, vem, para de fingir que tá
Bem, bem, a real é que eu tô
Bem, bem, tô afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vem, vem, para de fingir que tá
Bem, bem, a real é que eu tô
Bem, bem, tô afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar
Vem, vem, para de fingir que tá
Bem, bem, a real é que eu tô
Bem, bem, tô afim de dar
Aquela recaída, vamos se encontrar, yeah
Fala, Giu
Quanto tempo, hein?
Saudades suas
Vem, vem
Bem, bem
Bem, bem

(traducción)

Así que ven, ven, a fingir que eres
Bueno, bueno, lo real es que estoy
Bueno, bueno, tengo ganas de dar
A veces creo que te olvidas
Que mejor que yo, nadie te conoce
Que mejor que yo, nadie te vuelve loco
olvida
Así que detén este juego de ex
Finge que esta noche es la última vez
Olvida lo que hice y yo olvido lo que hiciste
Llame uno, dos, tres entonces
Así que ven, ven, a fingir que eres
Bueno, bueno, lo real es que estoy
Bueno, bueno, tengo ganas de dar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Ven, ven, a fingir que eres
Bueno, bueno, lo real es que estoy
Bueno, bueno, tengo ganas de dar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Encontrémonos, usemos el uno al otro
Pegamento como Coca-Cola, llámalo y lo pegaré
Sé que el pasado siempre es complicado
Pero hoy tengo fe que voy a descomplicarme
Les dije a mis amigos que iba a ir al cine hoy.
Dile a tus amigos que vas a resolver un problema
Llama pronto a Uber y ven a verme
Llámame un problema y ven y resuélvemelo
Así que ven, ven, a fingir que eres
Bueno, bueno, lo real es que estoy
Bueno, bueno, tengo ganas de dar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Ven, ven, a fingir que eres
Bueno, bueno, lo real es que estoy
Bueno, bueno, tengo ganas de dar
Esa recaída, vamos a encontrarnos
Ven, ven, a fingir que eres
Bueno, bueno, lo real es que estoy
Bueno, bueno, tengo ganas de dar
Esa recaída, vamos a encontrarnos, sí
Habla Giu
¿Cuánto tiempo, eh?
Te extraño
Venir venir
Bien bien
Bien bien