Traducción de la letra de la canción se essa vida fosse um filme - Giulia Be

se essa vida fosse um filme (original)

Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Naquelas cenas calientes
Que meu irmão não me deixa ver
E eu seria a tua donzela
Baby, vem me salvar
Porque eu até faria sozinha
Mas perderia a graça
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu dava pause nessa cena
Te olhava de cima pra baixo
E batia palma no cinema
E eu seria a tua baby
Final feliz, descomplicado
De horizonte eu vejo um monte
Mas só quero se for do seu lado
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
E eu falo: Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você

(traducción)

Si esta vida fuera una película
solo quería verte
En esas escenas calientes
Que mi hermano no me deja ver
Y yo sería tu doncella
Cariño, ven a salvarme
Porque hasta lo haría solo
Pero perdería la gracia
no me mires asi no se como contenerme
Te conozco y ya se tu maldad en esa mirada
no me mires asi no se como contenerme
Lanzo mi mano al cielo, se que hoy voy a gritar
te pido oh dios mio
ten piedad de nosotros
Oh Dios mio
ten piedad de nosotros
Si esta vida fuera una película
Solía ​​pausar esta escena.
Te miré de arriba abajo
Y aplaudieron en el cine
Y yo sería tu bebé
Final feliz, sin complicaciones.
Desde el horizonte veo mucho
Pero solo quiero si estoy de tu lado
no me mires asi no se como contenerme
Te conozco y ya se tu maldad en esa mirada
no me mires asi no se como contenerme
Lanzo mi mano al cielo, se que hoy voy a gritar
te pido oh dios mio
ten piedad de nosotros
Oh Dios mio
ten piedad de nosotros
Y digo: Oh, Dios mío
ten piedad de nosotros
Oh Dios mio
ten piedad de nosotros
Si esta vida fuera una película
solo quería verte
Si esta vida fuera una película
solo quería verte