Traducción de la letra de la canción Europa - Giuni Russo

Europa (original)

Io, io che amo l’Europa
Io non voglio andarmene in America
Cultura e storia tormentata
Mi fanno vivere la realt?
Io, giovane figlia dell’Europa
Ho gli occhi neri di passione
E di misteri s?, ne ho Le mie avventure a Parigi e Amsterdam
Tornando a casa non dir?
Nuovi orizzonti della vita trover?
Bandiere al vento dell’amore spiegher?
Perch?
Io, io sono l’Europa
Ho braccia grandi come il mare
E inibizioni non ne ho Le mie avventure a Parigi e Amsterdam
Tornando a casa non dir?
Nuovi orizzonti della vita trover?
Bandiere al vento dell’amore spiegher?
Perch?
Io, io sono l’Europa
Ho braccia grandi come il mare
E inibizioni non ne ho Bandiere al vento dell’amore al vento spiegher?
Perch?
Io, io sono l’Europa
Ho braccia grandi come il mare
E prevenzioni non ne ho
E di misteri s?, ne ho Illusione
Fra poco arriver?
Cosa far?, non tarder?
Mi vestir?
Da sera
Che grande confusione
Dove saranno mai
Dove ho potuto perdere le scarpe nuove
Non trovo le collane
Ed il divano l’ha distrutto il cane
Ed io che assaporavo di gi?
Momenti di intimit?, felicit?
Povera me, che ora?
No, non c'?
Pi?
Tempo
Dispiacere immenso
Ma come ho potuto perdere quest’occasione
Mi trover?
Bruttissima senza le scarpe e senza le collane
A prendermi dei fiori sar?
Come mai non arriva
Oppure preferisce quel bar
E quegli strani amici
Ho perso l’illusione ormai di questo nostro grande amore
E rimarr?
Zitella con le scarpe nuove e tutte le collane
Ed io che assaporavo di gi?
Momenti di intimit?, felicit?
Povera me, che ora?
No, non c'?
Pi?
Tempo
Dispiacere immenso
Ma come ho potuto perdere quest’occasione
Mi trover?
Bruttissima senza le scarpe e senza le collane
Ho perso l’illusione ormai di questo nostro grande amore
Io rimarr?
Zitella con le scarpe nuove e tutte le collane

Europa (traducción)

Yo, yo que amo Europa
no quiero ir a América
Cultura e historia conflictivas
¿Me hacen vivir la realidad?
Yo, una joven hija de Europa
Mis ojos son negros de pasión.
Y de misterios, sí, tengo Mis aventuras en París y Amsterdam
Al volver a casa no vas a decir?
Encontrará nuevos horizontes de vida?
Banderas al viento del amor ¿me explicas?
¿Por qué?
yo, yo soy europa
tengo brazos tan grandes como el mar
Y no tengo inhibiciones sobre Mis aventuras en París y Amsterdam.
Al volver a casa no vas a decir?
Encontrará nuevos horizontes de vida?
Banderas al viento del amor ¿me explicas?
¿Por qué?
yo, yo soy europa
tengo brazos tan grandes como el mar
Y no tengo inhibiciones Banderas al viento del amor al viento, ¿te explico?
¿Por qué?
yo, yo soy europa
tengo brazos tan grandes como el mar
Y no tengo ningún sesgo
Y de misterios, sí, tengo una ilusión
¿Llegaré pronto?
¿Qué hacer?, ¿no llegar tarde?
¿Me vestiré?
Por la tarde
que gran confusion
¿Dónde estarán alguna vez?
Donde podría perder mis zapatos nuevos
no encuentro los collares
Y el sofá fue destruido por el perro.
¿Y qué saboreé ya?
¿Momentos de intimidad, felicidad?
Pobre de mí, ¿a qué hora?
No, ¿no hay?
¿Pi?
Tiempo
tristeza inmensa
Pero, ¿cómo podría haber perdido esta oportunidad?
¿Me encontrarás?
Muy feo sin los zapatos y sin los collares
¿Recibiré algunas flores?
como es que no llega
O prefiere ese bar
Y esos extraños amigos
Ya he perdido la ilusión de este gran amor nuestro.
¿Y se quedará?
Solterona con zapatos nuevos y todos los collares
¿Y qué saboreé ya?
¿Momentos de intimidad, felicidad?
Pobre de mí, ¿a qué hora?
No, ¿no hay?
¿Pi?
Tiempo
tristeza inmensa
Pero, ¿cómo podría haber perdido esta oportunidad?
¿Me encontrarás?
Muy feo sin los zapatos y sin los collares
Ya he perdido la ilusión de este gran amor nuestro.
me quedaré
Solterona con zapatos nuevos y todos los collares