Traducción de la letra de la canción Piove piove - Giuni Russo

Piove piove (original)

Piove, piove
In citt?
Non si cammina
Troppo traffico, impazzisco
E piove, lente le ore
Ogni goccia sopra I vetri
Lascia tracce di diamante
E' come musica che suona per la strada
Nei miei capelli pettinati all’ins?
Questa domenica non voglio stare a casa
Con te non resto pi?
Ti vedo al centro della via
Sotto il portone, a casa mia
Sei come un’ombra nella mia fantasia
Devo andare via
E intanto piove
Ma come piove
Devo andare via
E intanto piove nella mia fantasia
Come?
Son gi?
Le nove
Cieli azzurri all’orizzonte
Sta cambiando l’atmosfera
E volo, volo leggera
Lascio al vento I miei pensieri
E vado ancora pi?
Lontano
E' come musica che suona per la strada
Nei miei capelli pettinati all’ins?
Resto seduta sopra il ciglio di una strada
Da te non torno pi?
Ti vedo al centro della via
Sotto il portone, a casa mia
Sei come un’ombra nella mia fantasia
Devo andare via
E intanto piove nella mia fantasia

(traducción)

Llueve, llueve
¿En la ciudad?
no caminas
Demasiado tráfico, me vuelvo loco
Y llueve, las horas lentas
Cada gota en el vaso
Deja rastros de diamantes
Es como música sonando en la calle.
En mi pelo peinado ins?
Este domingo no quiero quedarme en casa
¿Ya no me quedo contigo?
te veo en medio de la calle
Debajo de la puerta, en mi casa
Eres como una sombra en mi fantasía
tengo que ir
Y mientras tanto llueve
Pero como llueve
tengo que ir
Mientras tanto llueve en mi fantasía
¿Como?
¿Ya estás?
Nueve
Cielos azules en el horizonte
el ambiente esta cambiando
Y vuela, vuela ligero
Dejo mis pensamientos al viento
¿Y voy aún más?
Lejos
Es como música sonando en la calle.
En mi pelo peinado ins?
Me siento al lado de una carretera
¿Ya no vuelvo a ti?
te veo en medio de la calle
Debajo de la puerta, en mi casa
Eres como una sombra en mi fantasía
tengo que ir
Mientras tanto llueve en mi fantasía