Traducción de la letra de la canción La sua figura - Giuni Russo

La sua figura (original)

L’estate appassisce silenziosa
Foglie dorate gocciolano gi?
Apro le braccia al suo declinare stanco
E lascia la tua luce in me Stelle cadenti incrociano i pensieri
I desideri scivolano gi?
Mettimi come segno sul tuo cuore
Ho bisogno di te Sai che la sofferenza d’amore non si cura
Se non con la presenza della sua figura
Baciami con la bocca dell’amore
Raccoglimi dalla terra come un fiore
Come un bambino stanco ora voglio riposare
E lascio la mia vita a te Tu mi conosci non puoi dubitare
Fra mille affanni non sono andata via
Rimani qui al mio fianco sfiorandomi la mano
E lascio la mia vita a te Sai che la sofferenza d’amore non si cura
Se non con la presenza della sua figura
Musica silenziosa?
l’aurora
Solitudine che ristora e che innamora
Come un bambino stanco ora voglio riposare
E lascio la mia vita a te Mi manca la presenza della sua figura

(traducción)

El verano se marchita en silencio
Las hojas doradas están goteando
Abro mis brazos a su cansado declive
Y deja tu luz en mí Las estrellas fugaces cruzan pensamientos
¿Los deseos se deslizan hacia abajo?
Ponme como marca en tu corazón
te necesito tu sabes que el sufrimiento del amor no tiene cura
si no con la presencia de su figura
besame con la boca del amor
Recógeme de la tierra como una flor
Como un niño cansado ahora quiero descansar
Y te dejo mi vida Tú me conoces no puedes dudar
En mil preocupaciones no me fui
Quédate aquí a mi lado tocando mi mano
y te dejo mi vida tu sabes que el sufrimiento del amor no se cura
si no con la presencia de su figura
¿Música silenciosa?
el amanecer
Soledad que restaura y enamora
Como un niño cansado ahora quiero descansar
Y te dejo mi vida, extraño la presencia de su figura