Letras de Inverno a Sarajevo - Giuni Russo

Inverno a Sarajevo (original)

Era lungo l’inverno a Sarajevo
Fischiava un vento freddo a tramontana
Non mi scaldava il cuore
Era quasi Natale, mi mancavi
Era freddo l’inverno a Sarajevo
Per strada a volte si ballava Strauss
Notti chiare, preludio di mistero
Di neve s’imbiancava la citt?
Bagliori dal braciere sulle icone
L’amore che scoppiava dentro me Canti dolci di tzigani intorno a noi
Nella tua casa a Sarajevo rester?
Declinava l’impero degli Asburgo
Leggevo di nascosto Thomas Mann
Il profumo d’incenso nella chiesa
Saliva nella mente fino a te Bagliori del tuo volto nelle icone
Chiudevo gli occhi e mi stringevo a te Canti dolci di tzigani intorno a noi
Nella tua casa a Sarajevo rester?

(traducción)

Fue un largo invierno en Sarajevo
Soplaba un viento frío del norte
no calentó mi corazón
Era casi Navidad, te extrañé
Hacía frío invierno en Sarajevo
Strauss a veces se bailaba en la calle
Noches claras, antesala del misterio
¿La ciudad se volvió blanca con la nieve?
Brilla desde el brasero en los iconos.
El amor que estalló dentro de mí Dulces canciones de gitanos que nos rodean
¿Se quedará en su casa de Sarajevo?
El imperio de los Habsburgo estaba en declive
Estaba leyendo en secreto a Thomas Mann
El olor del incienso en la iglesia
Surgió en la mente hasta ti. Destellos de tu rostro en los íconos
Cerré los ojos y te abracé Dulces canciones de gitanos a nuestro alrededor
¿Se quedará en su casa de Sarajevo?