Traducción de la letra de la canción Venere ciprea - Giuni Russo

Venere ciprea (original)

Dell’Olimpo le porte ti aprirò
E alla corte di Venere sarai
Con seta e veli ti dovrai coprire
Profumerai di mandorle orientali
Sfiorerai perle e rubini che
Saranno fiori nelle tue mani
E suonerai arpe dorate
Con quelle note m’incanterai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
Di Mercurio i messaggi porterai
E la lancia di Marte troverai
Dei giganti ti dovrai fidare
Da Circe arcigna ti dovrai guardare
E la danza dei sette veli sopra le onde inventerai
E la danza dei sette veli sopra le onde inventerai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
E alla corte di Venere Ciprea tornerai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
High in the sky, high in the sky, high high in the sky

(traducción)

Te abriré las puertas del Olimpo
Y en la corte de Venus estarás
Con seda y velos tendrás que cubrirte
Huelerás a almendras orientales
Tocarás perlas y rubíes que
Serán flores en tus manos.
Y tocarás arpas de oro
Con esas notas me vas a encantar
Alto en el cielo, alto en el cielo, alto en el cielo
¿Bailarás, bailarás, bailarás (bailarás)
Y las copas de Baco vaciarás (vaciarás)
Soñarás y soñarás
Y las estrellas del cielo te las robaras
¿Bailarás, bailarás, bailarás (bailarás)
Y las copas de Baco vaciarás (vaciarás)
Soñarás y soñarás
Y las estrellas del cielo te las robaras
Alto en el cielo, alto en el cielo, alto en el cielo
Mercurio los mensajes que traerás
Y la lanza de Marte encontrarás
Tendrás que confiar en gigantes
En Circe sombrío tendrás que cuidarte
Y la danza de los siete velos sobre las olas la inventaras
Y la danza de los siete velos sobre las olas la inventaras
Alto en el cielo, alto en el cielo, alto en el cielo
¿Bailarás, bailarás, bailarás (bailarás)
Y las copas de Baco vaciarás (vaciarás)
Soñarás y soñarás
Y las estrellas del cielo te las robaras
¿Bailarás, bailarás, bailarás (bailarás)
Y las copas de Baco vaciarás (vaciarás)
Soñarás y soñarás
Y las estrellas del cielo te las robaras
Y volverás a la corte de Venus Ciprea
Alto en el cielo, alto en el cielo, alto en el cielo
Alto en el cielo, alto en el cielo, alto en el cielo