Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Loved - Gladys Knight, Jamie Foxx

I Wanna Be Loved (original)

Why do I feel like my heart gets broken
Whenever I surrender my emotions
I thought that I could tell you how I feel
Whether good or bad, when I’m happy or sad
Why do I have to be the silent one
Whenever there is something on my mind
I thought that we were partners in this game of love
Why can’t I laugh or cry and shed my feelings deep inside
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me, yeah
Why am I questioning where you are
It’s just because I’ve made a few demands
Remember all the times we cried and I dried your tears
And how I held your hand if you do, please understand
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
I want to cry tears of joy and not of pain
I want to share things that words can not explain
I don’t want to go, I just need for you to know
That my love is sweet, but strong, so keep on holding on
'Cause I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me

(traducción)

¿Por qué siento que mi corazón se rompe?
Cada vez que entrego mis emociones
Pensé que podría decirte cómo me siento
Ya sea bueno o malo, cuando estoy feliz o triste
¿Por qué tengo que ser yo el silencioso?
Siempre que hay algo en mi mente
Pensé que éramos socios en este juego de amor
¿Por qué no puedo reír o llorar y deshacerme de mis sentimientos en el fondo?
quiero ser amado por alguien
¿Quién es lo suficientemente fuerte para mí?
quiero ser libre con mis sentimientos
Así es como se supone que debe ser
Estoy dispuesto a compartir mis emociones
Y darte lo que necesitas
Simplemente no te alejes
Si digo que solo quiero ser yo, sí
¿Por qué me pregunto dónde estás?
Es solo porque he hecho algunas demandas.
Recuerda todas las veces que lloramos y yo sequé tus lágrimas
Y cómo sostuve tu mano si lo haces, por favor entiende
quiero ser amado por alguien
¿Quién es lo suficientemente fuerte para mí?
quiero ser libre con mis sentimientos
Así es como se supone que debe ser
Estoy dispuesto a compartir mis emociones
Y darte lo que necesitas
Simplemente no te alejes
Si digo que solo quiero ser yo
quiero llorar lagrimas de alegria y no de dolor
Quiero compartir cosas que las palabras no pueden explicar
No quiero ir, solo necesito que sepas
Que mi amor es dulce, pero fuerte, así que sigue aguantando
Porque quiero ser amado por alguien
¿Quién es lo suficientemente fuerte para mí?
quiero ser libre con mis sentimientos
Así es como se supone que debe ser
Estoy dispuesto a compartir mis emociones
Y darte lo que necesitas
Simplemente no te alejes
Si digo que solo quiero ser yo
Simplemente no te alejes
Si digo que solo quiero ser yo
Simplemente no te alejes
Si digo que solo quiero ser yo