Traducción de la letra de la canción Erhalte meine Liebe - GLASHAUS

Erhalte meine Liebe (original)

Seitdem du weg bist,
ist so manches ok.
Dafür daß es korrekt ist,
tut es aber ganz schön weh.
Ich bin
wirklich gesegnet,
hatte Glück und vieles ist super
wie es ist,
bis auf die Lücke
die nicht schließt.
Es ist ein
perfekter Kreis von 280 Grad.
Der rettende Beweis,
den ich leider grad nicht hab.
Es ist der
Sinn des Lebens,
den keiner mir verrät.
Man muß wirklich kein Genie sein,
um zu merken daß was fehlt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht,
daß einer fehlt?
haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist nicht zu beschreiben,
wie kalt und leer es ist.
Ich versuche nicht zu zeigen,
wie sehr ich dich vermiss.
Meine Freunde tun ihr Bestes
aber das Beste
ist nicht gut genug.
Für das was du mir gabst,
hat diese Welt kein Substitut.
Dies ist ein
Akt der Verzweiflung,
ein stummer Schrei
eines Menschen voller Leid und
seiner Wunde die nicht heilt.
Es ist der
letzte Kampf
gegen das woran es liegt.
Wie ein Vogel mit nur einem Flügel,
der bestimmt nicht fliegt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist leicht zu erkennen
und schwer zu ertragen.
Wie konnte man uns trennen?
Mein Herz trägt deinen Namen.
Es ist die alte Geschichte
wenn jemand stirbt.
Es fehlt ein Stück vom Puzzle,
daß so niemals fertig wird.
Man sagt mir,
halb so schlimm,
es geht weiter wie du siehst.
Um zu sehen,
daß daß nicht stimmt,
braucht es keinen Detektiv.
Ich kann meinen Zweck nicht erfüllen,
wie eine Kerze ohne Docht.
Dieses Schiff
geht langsam unter,
merkt ihr nicht
es hat ein Loch?
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen.
Merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.

Erhalte meine Liebe (traducción)

Desde que te fuiste
algunas cosas están bien.
por ser correcto
pero duele mucho.
Soy
realmente bendecido
Tuve suerte y mucho es genial.
como es,
hasta la brecha
que no cierra.
Es un
círculo perfecto de 280 grados.
la prueba salvadora
que lamentablemente no tengo en este momento.
Es el
Significado de la vida,
que nadie me va a decir.
Realmente no tienes que ser un genio
para notar que falta algo.
Por Dios que falta una pieza,
parar el mundo.
falta una pieza
ella debería estar de pie.
Y el mundo sigue girando
y que sigue girando
es incomprensible para mi,
ella no se da cuenta
ese falta?
parar el mundo,
falta una pieza.
parar el mundo,
ella debería estar de pie.
no se puede describir
qué frío y vacío está.
No estoy tratando de mostrar
cuanto te extrano
Mis amigos están haciendo lo mejor que pueden.
pero el mejor
No es suficientemente bueno.
por lo que me diste
este mundo no tiene sustituto.
Esto es un
acto de desesperación,
un grito silencioso
una persona llena de sufrimiento y
su herida que no cicatriza.
Es el
última pelea
contra lo que es.
Como un pájaro con una sola ala
que ciertamente no vuela.
Por Dios que falta una pieza,
parar el mundo.
falta una pieza
ella debería estar de pie.
Y el mundo sigue girando
y que sigue girando
es incomprensible para mi,
¿No se da cuenta de que falta uno?
Parar el mundo,
falta una pieza.
Parar el mundo,
ella debería estar de pie.
es fácil de detectar
y difícil de soportar.
¿Cómo podríamos estar separados?
Mi corazón lleva tu nombre.
es la vieja historia
cuando alguien muere.
Falta una pieza del rompecabezas
que nunca se terminará.
Me dijeron
la mitad de malo,
sigue como ves.
Para ver,
que eso no es cierto
no necesita un detective.
no puedo cumplir mi proposito
como una vela sin mecha.
Este barco
se está hundiendo lentamente
no te das cuenta
tiene un agujero?
Por Dios que falta una pieza,
parar el mundo.
falta una pieza
ella debería estar de pie.
Y el mundo sigue girando
y que sigue girando
es incomprensible para mi.
¿No se da cuenta de que falta uno?
Parar el mundo,
falta una pieza.
Parar el mundo,
ella debería estar de pie.