Traducción de la letra de la canción Flieht aus der Mitte Babylons - GLASHAUS

Flieht aus der Mitte Babylons (original)

Dann hörte ich eine stimme vom himmel her rufen
Verlass die stadt, mein volk
Damit du nicht mitschuldig wirst
An ihren sünden und von ihren plagen mit getroffen wirst
Denn ihre sünden haben sich bis zum himmel aufgetürmt
Und gott hat ihre schandtaten nicht vergessen
Zahlt ihr mit gleicher münze heim
Gebt ihr doppelt zurück was sie getan hat
Doppelt so stark
Im gleichen mass, wie sie in prunk und luxus lebte
Lasst sie qual und trauer erfahren
Flieht aus der mitte babylons
Und sorgt ein jeder für das entrinnen seiner seele
Lasst nicht zu, dass ihr leblos werdet durch ihre vergehung
Denn es ist die zeit der rache
Die dem herren gehört
Was babylons verübt hat, zahlt er ihr heim
Sie dachten bei sich
Ich throne als könig
Ich bin keine witwe und werde keine trauer kennen
Deshalb wird an einem einzigen tag die klagen über sie kommen
Die für sie bestimmt sind
Tod, trauer und hunger
Und sie wird im feuer verbrennen
Denn stark ist der herr
Der gott
Der sie gerettet hat
Die könige der erde
Die mit ihr gehurt und in luxus gelebt haben
Werden über sie weinen und klagen
Wenn sie den rauch der brennenden stadt sehen
Sie bleiben in der ferne stehen
Aus angst vor ihrer qual und sagen
Wehe, wehe, du große stadt babylon
Du mächtige stadt!
In einer stunde ist das gericht über dich gekommen
Das licht der lampe scheint nicht mehr in dir
Die stimme von braut und bräutigam hört man nicht mehr in dir
Deine kaufleute waren die grossen dieser erde
Deine zauberei verführte alle völker
Aber in ihr wurde das blut von propheten
Und heiligen und von allen denen
Die auf der erde hingeschlachtet worden sind, gefunden

Flieht aus der Mitte Babylons (traducción)

Entonces escuché una voz que llamaba desde el cielo
Sal de la ciudad mi gente
Para que no te hagas cómplice
Seréis heridos por sus pecados y sus plagas
Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo
Y dios no ha olvidado sus ultrajes
Págale de vuelta en la misma moneda
Dale el doble de lo que hizo
El doble de fuerte
En la misma medida en que vivía en pompa y lujo
Que experimenten agonía y tristeza.
Huye de en medio de Babilonia
Y cada uno se ocupa de la huida de su alma
No dejes que su transgresión te deje sin vida
Porque es el tiempo de la venganza
que pertenece al señor
Lo que ha hecho Babilonia, él se lo devuelve.
ellos mismos pensaron
entronizo como rey
No soy viuda y no conoceré luto
Por eso, en un solo día, las quejas vendrán sobre ti
destinado para ellos
muerte, luto y hambre
Y ella arderá en el fuego
Porque fuerte es el Señor
El Dios
quien la salvo
Los reyes de la tierra
que han fornicado con ella y han vivido en el lujo
Llorará y se lamentará por ellos.
Cuando ves el humo de la ciudad en llamas
se quedan en la distancia
Por miedo a tu tormento y decir
¡Ay, ay, gran ciudad de Babilonia!
¡Poderosa ciudad!
En una hora vendrá el juicio sobre ti
La luz de la lámpara ya no alumbra en ti
Ya no puedes escuchar la voz de la novia y el novio dentro de ti
Tus mercaderes fueron los grandes de esta tierra
Tu magia sedujo a todos los pueblos
Pero en ella estaba la sangre de los profetas
y santificar y de todos aquellos
Encontré a los que fueron sacrificados en la tierra