Traducción de la letra de la canción Ich kann mich nicht bewegen - GLASHAUS

Ich kann mich nicht bewegen (original)

Vier Worte die mich durchbohren wie
Kugeln aus einem Lauf
Ich weiß nicht wieso sie fielen, doch sie klangen in meinen Ohren wie
Baby es ist aus
Doch ich hör die Schüsse nicht
Man sagt es ist so wenn’s ein trifft
Vor meinen Augen wird es dunkel
Durch meine Venen schießt jetzt Gift
Gelangt so an mein Herz und ich
Sink langsam nach unten
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr rühren
Paralysiert, vor Panik wirr, lieg ich hier am Boden
Wieso sind meine Arme schwer, will sie ausstrecken, doch kann’s nicht mehr
Ich hab alle Kraft verloren
Und so lieg ich da, kann nicht glauben dass er es war
Hat wirklich er geschossen
Es kann nicht sein, nie, nie niemals
Warn wir nicht ein Liebespaar
Was ist mit killing me softly
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr rühren
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht bewegen
Ich kann mich nicht, ich kann mich nicht, ich kann mich nicht mehr spüren
Wieso lieg ich als Opfer da
Und bin dem Täter noch so nah
Was für ein Verbrechen
Ich würd so gerne noch was sagen
Irgendwelche letzten Worte aber
Ich kann nicht einmal mehr sprechen

(traducción)

Cuatro palabras que me perforan como
Balas de un barril
No sé por qué cayeron, pero sonaron como en mis oídos.
cariño, se acabó
Pero no escucho los disparos
Dicen que es así cuando golpea
Está oscureciendo ante mis ojos
El veneno corre por mis venas ahora
De esta manera, llega a mi corazón y yo
hundirse lentamente
No puedo, no puedo moverme
No puedo, no puedo, no puedo moverme
Paralizado, confundido por el pánico, estoy tirado aquí en el suelo
¿Por qué me pesan los brazos, quiero estirarlos, pero ya no puedo más?
He perdido toda la fuerza
Y entonces me acuesto allí, no puedo creer que haya sido él.
¿Realmente disparó?
No puede ser, nunca, nunca nunca
No avisemos a una pareja de enamorados
¿Qué hay de matarme suavemente?
No puedo, no puedo moverme
No puedo, no puedo, no puedo moverme
No puedo, no puedo moverme
No puedo, no puedo, ya no puedo sentirme más
¿Por qué estoy acostado allí como una víctima?
Y todavía estoy tan cerca del perpetrador
que crimen
me gustaria decir algo mas
Sin embargo, algunas últimas palabras
ya ni siquiera puedo hablar