Traducción de la letra de la canción In meinem Leben - GLASHAUS

In meinem Leben (original)

Wahrscheinlich is' das hier die regel
Man lebt eine weile ganz glücklich zu zweit
Irgendwann trennen sich die wege
Und jeder geht einfach seinen eigenen allein
Doch was mich betrifft
Könntest du genauso gut
Wenn du gehn willst mir arme und beine abtrennen
Denn ich brauche dich in meinem leben
Meine farben verblassen
Wenn meine sonne nicht scheint
Brauche dich zum überleben
Wie fische das wasser
Kann nicht ohne dich sein
Kann nicht sein
Wahrscheinlich ist es so im leben
Nichts ist für ewig
Alles vergeht mit der zeit
Verbindungen reißen wie fäden
Wie töricht es sein muss, zu wollen
Dass was bleibt
Doch in meinem fall
Ist es ein anderes problem
Wer mir dich nimmt
Kann mir ebenso augen und ohren nehmen
Ich frag' mich was ich dem entgegne
Dass so wie es aussieht wie hier
Die regel zu sein scheint
Denn ich brauch' dich in jedem fall hier bei mir
Wie soll ich’s beschreiben
Du bist für mich unentbehrlich
Und ich bete dafür
Dass du bleibst
Weil wenn du gehst es mir die kehle abschnürt

In meinem Leben (traducción)

Esa es probablemente la regla aquí
Viven felices juntos por un tiempo
En algún momento los caminos se separan
Y cada uno va por su cuenta solo
pero en cuanto a mi
Tu podrías también
Si quieres ir cortame los brazos y las piernas
porque te necesito en mi vida
Mis colores se están desvaneciendo
Cuando mi sol no brilla
Te necesito para sobrevivir
Como pescar el agua
no puedo estar sin ti
No puede ser
Probablemente sea así en la vida.
Nada es para siempre
todo pasa con el tiempo
Las conexiones se rompen como hilos
Que tonto debe ser querer
que lo que queda
pero en mi caso
¿Es otro problema?
quien te quita de mi
También puede tomar mis ojos y oídos
me pregunto que decir a eso
Así se ve aquí
La regla parece ser
Porque te necesito aquí conmigo en cualquier caso
¿Cómo debo describirlo?
eres esencial para mi
Y rezo por ello
que te quedes
porque cuando te vas se me atraganta la garganta