Traducción de la letra de la canción Solange du da bist - GLASHAUS

Solange du da bist (original)

Solange du da bist
Seit du da bist
Wenn du da bist
Solange du da bist gibt es Nichts das ich nicht kann
Seit du da bist ist es Glück von Anfang an
Wenn du da bist ist es wie in diesem Lied
Wenn du da bist perfektes timing mit dem beat
Solange du da bist sind meine Feinde ohne Chance
Seit du da bist schlag' ich Schlachten wie in Trance
Wenn du da bist gibt es keinen Grund zur Furcht
Wenn du da bist bin ich Hoffnung durch und durch
Solange du da bist bin ich Hüter meines Bruders
Seit du da bist widerfährt mir ständig gutes
Wenn du da bist bin ich der der ich mal war
Wenn du da bist erscheinen ferne Ziele nah
Solange du da bist bin ich voller Zuversicht
Seit du da bist hältst du das was du versprichst
Wenn du da bist ist kein Weg mir zu weit
Wenn du da bist bin ich hier in Sicherheit
Solange du da bist stehen mir alle Türen offen
Seit du da bist gibt es wahrlich für mich Hoffnung
Wenn du da bist ist liebe nicht nur Wunsch
Wenn du da bist werden solche Zeilen hier zu Kunst
Solange du da bist ist es wie ein langer Kuss
Seit du da bist bin ich mir meiner erst bewusst
Wenn du da bist hab' ich Kraft in mir in Mengen
Wenn du da bist kann ich alle Ketten sprengen
Solange du da bist kann gutes hier gedeihen
Seit du da bist hab' ich Grund ein besserer Mensch zu sein
Wenn du da bist bin ich reich beschenkt mit Schätzen
Wenn du da bist kann man mich nicht verletzen
Solange du da bist ist für mich Land in sicht
Seit du da bist spür' ich Niederschläge nicht
Wenn du da bist könnt' es schöner nicht sein
Wenn du da bist bin ich hier nicht allein

(traducción)

Justo como el paraíso
Desde que has estado aquí
cuando estas ahi
Mientras estés allí, no hay nada que no pueda hacer
Desde que has estado aquí, es felicidad desde el principio
Cuando estás ahí es como esta canción
Cuando estás allí, sincronización perfecta con el ritmo
Mientras estés allí, mis enemigos no tienen ninguna posibilidad.
Desde que estás aquí, he estado peleando batallas como en trance
Cuando estás allí no hay necesidad de temer
Cuando estás allí, soy esperanza de principio a fin.
Mientras estés aquí, soy el guardián de mi hermano.
Me siguen pasando cosas buenas desde que estás aquí.
Cuando estás aquí, soy quien solía ser
Cuando estás allí, las metas lejanas parecen cercanas.
Mientras estés allí, estoy lleno de confianza
Desde que estás aquí, has cumplido lo que prometiste
Cuando estás allí, ningún camino es demasiado lejos para mí.
Si estás allí, estoy a salvo aquí.
Mientras estés aquí, todas las puertas están abiertas para mí.
Desde que has estado aquí, hay una verdadera esperanza para mí.
Cuando estás ahí, el amor no es solo un deseo.
Cuando estás allí, líneas como esta se convierten en arte aquí.
Mientras estés allí, es como un beso largo
Solo desde que has estado aquí me he dado cuenta de mí mismo.
Cuando estás ahí, tengo mucho poder en mí
Si estás ahí puedo romper todas las cadenas
Mientras estés allí, las cosas buenas pueden prosperar aquí.
Desde que estás aquí tengo motivos para ser mejor persona
Cuando estás allí estoy ricamente dotado de tesoros.
Cuando estás allí, no puedo ser lastimado
Mientras estés aquí, hay tierra a la vista para mí.
Desde que estás aquí, no he sentido precipitaciones.
Cuando estás allí, no podría ser más agradable.
Si estás aquí, no estoy solo aquí