Traducción de la letra de la canción Trost (es tut weh) - GLASHAUS

Trost (es tut weh) (original)

Es tut weh so weh so weh
Von gefühlen getrieben
Die sonst keiner hat
Ist es schwierig zu lieben
Das dünne eis ist auch glatt
Ich kenn' diese stelle
Ich war da selbst schon
Du siehst deine felle
Doch sie schwimmen davon
Vielleicht hilft es ein bißchen
Dort wo du gerade bist
Zu hören und zu wissen
Daß ich weiß wie es ist
Ich spreche von herzen
Glaub' mir ich seh das leid und die schmerzen
Allein und verlaßen vom rest dieser welt
Beginnt man zu haßen was die seele entstellt
Ich sing' diese zeilen um ein trost zu sein
Vielleicht helfen sie einem nicht loszuschreien
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist
Verdammt und verraten
Verloren und verkauft
Kann man lange drauf warten
Doch der schmerz hört nicht auf
Das von kränkung durchbohrte herz erstickt an der last
Vielleicht geben meine worte einem ein wenig mehr kraft
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist

Trost (es tut weh) (traducción)

duele tanto duele tanto duele
impulsado por sentimientos
que nadie más tiene
¿Es difícil amar?
El hielo delgado también es suave.
Conozco este lugar
yo mismo he estado alli
Ves tus pieles
Pero se alejan nadando
Tal vez ayude un poco
Justo donde estás
Para escuchar y saber
Que yo se como es
hablo desde el corazón
Créeme, veo el sufrimiento y el dolor
Solo y abandonado por el resto de este mundo
Uno empieza a odiar lo que distorsiona el alma
Canto estas líneas para ser un consuelo
Tal vez no te ayuden a gritar
Tal vez te ayude un poco donde estás ahora.
Maldito y traicionado
Perdido y vendido
¿Puedes esperar mucho tiempo?
Pero el dolor no se detiene
El corazón, traspasado por el dolor, se ahoga en la carga
Tal vez mis palabras te den un poco más de fuerza
Tal vez te ayude un poco donde estás ahora.