Traducción de la letra de la canción Blbé Príbehy vol.3 - Gleb

Blbé Príbehy vol.3 (original)

I got a story to tell
Check, yuh, uh
Pôvodne som nechcel písať Blbé príbehy 3
Pretože sa snažím v poslednej dobe kľudne žiť
To moji feláci sú moji najlepší psychiatri
Stále mi vravia, že nemocnica je miesto, kam patrím
Vravia nech trocha menej riešim hudbu
A keď budem mať volný víkend, tak nech s nimi konečne vybehnem na drink
Sice dávno nechodím do centra
Z dôvodu, že tam za každým stretnem svojich dementov
Zrazu pozývam na hento a tamto a všetci ideme punk rock
Ako pred nedávnom keď mal narodeniny Dano
Po oslave fajčím poslednú cigu pred barom
Rozmýšľam, že je čas ísť domov, yo, zavolať si tágo a v tom
Za námi dojde nejaký Erik alebo Eugen, ja už neviem
A volá nás všetkých na afterparty k sebe
Zo zlých skúseností nechodím k cudzím ľuďom na byt
Ale hlava bola prázdna, no a nohy rozhodli za mňa
Plus moja ZOO banda bola v takom zlom stave
Že by ísť domov za frajerkami asi nebolo správne, takže
Sadnem na zadné, za dve minúty ma felák budí
Taxikár čumí, platím, vystúpime niekde na Jakubovom námestí
Lejem do tela všetko čo sa tam, všetko čo sa tam zmestí
Na mojich hodinkách pol tretej
Veľká party na veľkom mezonete, čas sa vleče, déjà vu
Hlasná hudba, opitá buchta sa ma pýta na moje krstné meno
V kuchyni ma zastaví nejaký opitý geroj
Snaží sa mi čítať svoj prvý rapový text
To snad ne, antisociálny stav, musím ísť preč
Na byte sa zjavil aj nemenovaný známy rapper
Došiel za mňou a bol namyslený ako dement
Vravel, že má tie najlepšie punche a flowy
A ževraj necení ani jedného rappera, s ktorým robím
Rozprával dlho, hm, velmi dlho
Je mi jasné, že si týpek nedal iba brko
Zakončil to vetou či chcem počuť jeho CD
Odpovedal som: «Ne, bro, do toho nejdem.»
Potajomky vychádzam na chodbu tak, aby ma feláci neprichytili pri tom ako sa
snažím obuť
Už som skoro pri dverách, chvála bohu
Ale v tom prišiel zvrat a musím meniť moju slohu
What the fuck, vo dverách stoja súsedia a policajti
A v tom tam nabehli chlapci z nemenovanej rockovej kapely
Ktorí boli z policajnej návštevy tak na nervy, že sa s nimi po krátkej hádke
začali mlátiť
Mierumilovná party sa premenila na americké rugby
Putá a kopačky, celý byt na sračky
Hlavy na dlážky a keď došli policajti do obývačky
Tak na stole našli biele nespláchnute sáčky
A v tom začal byť celý byt kurva vážny
A čo ja?
— Ja nič, ja som sa schoval na hajzli
Spoza dverí som počúval zákon a vyhlášky
Čakal som, kedy úsek okolo dverí bude konečne prázdny
Vidíš ma jak letím po schodoch
Brána bola zavretá, tak leziem cez oblok na vnútroblok
Susedkin dog ma začal kúsať do nôh
Ó môj Boh, milovníci zvierat ma budú nenávidieť
Nemal som na výber, musel som mu streliť futbalový kop (fuck off)
Konečne vychádzam na blok, bolo toho na mňa moc
V ruke vybitý phone, takže môžem zabudnúť na odvoz
Idem peším busom jak za starých čias
Za sebou ďalšia bratislavská noc — rap a chlast
A týmto trackom posielám jedno velké sorry všetkým felákom
Ktorých som nechal na tom crackhouse
Viem, že ste bez príčiny sedeli na CPZ
Kým ja som sedel na gauči a hrál GTA V
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker
A väčšinou som kľudný a dobrý, no dneska večer som s homies
Debilné joky a shoty, prosím vás serte na drogy
Stačí nám DJ a dropy, stačia nám bloky a spoty
A potom o nich blbé stories, hell yeah motherfucker

(traducción)

Tengo una historia que contar
Mira, yuh, uh
Originalmente, no quería escribir Stupid Stories 3
Porque he estado tratando de vivir tranquilamente últimamente
Mis muchachos son mis mejores psiquiatras.
Siguen diciéndome que el hospital es donde pertenezco
Dicen que déjame lidiar con la música un poco menos
Y cuando tenga un fin de semana libre, déjame finalmente salir a tomar una copa con ellos.
Aunque hace mucho tiempo que no voy al centro
Porque me encuentro con mi gente demente allí cada vez
De repente invito aquí y allá y todos nos ponemos punk rock
Como no hace mucho cuando era el cumpleaños de Dano
Después de la fiesta, me fumo mi último cigarro frente al bar.
Pensando en el momento de ir a casa, oye, pide una señal y eso es todo
Algún Erik o Eugen nos seguirán, ya no sé
Y nos invita a todos a su after party
Debido a malas experiencias, no voy a extraños por un apartamento.
Pero mi cabeza estaba vacía, pero mis pies decidieron por mí
Además, mi pandilla ZOO estaba en tan mal estado
Que probablemente no estaría bien ir a casa a ver a mis novios, así que
Me siento atrás, en dos minutos me despierta el viento
El taxista mira, pago, nos bajamos en algún lugar de la plaza Jakub
Derramo todo en mi cuerpo, todo lo que cabe
Son las tres y media en mi reloj
Una gran fiesta en un gran dúplex, el tiempo se prolonga, déjà vu
Música fuerte, bollo borracho preguntándome por mi nombre
Algún héroe borracho me detiene en la cocina
Intenta leerme sus primeras letras de rap
Probablemente no, estado antisocial, tengo que irme
Un conocido rapero anónimo también apareció en el apartamento.
Se me acercó y estaba de mal humor como un demente.
Dijo que tiene los mejores golpes y flujos.
Y realmente no valora a ninguno de los raperos con los que trabajo.
Habló durante mucho tiempo, um, mucho tiempo
Me queda claro que el tipo no solo usaba una pluma
Lo terminó con la frase "¿Quiero escuchar su CD?".
Le respondí: «No, hermano, no voy a hacer eso».
Salgo a escondidas al pasillo para que los muchachos no me atrapen haciéndolo.
estoy tratando de ponerme los zapatos
ya casi llego a la puerta gracias a dios
Pero ha habido un giro y tengo que cambiar mi estilo.
Que cojones, los vecinos y la policia estan parados en la puerta
Y ahí fue cuando los chicos de una banda de rock sin nombre llegaron corriendo
Que estaban tan molestos por la visita de la policía que después de una breve discusión con ellos
comenzaron a golpear
La fiesta de los amantes de la paz convertida en rugby americano
Esposas y tacos, todo el apartamento es una mierda
Cabezas en el piso y cuando la policía llegó a la sala
Así que encontraron bolsas blancas sin lavar en la mesa.
Y fue entonces cuando todo el apartamento se puso jodidamente serio.
¿Qué hay de mí?
— Estoy bien, me escondí en el suelo
Escuché la ley y los decretos detrás de la puerta
Esperé a que la sección alrededor de la puerta finalmente estuviera vacía.
Me ves volando por las escaleras
La puerta estaba cerrada, así que subo por el arco hasta el bloque interior.
El perro del vecino empezó a morderme las piernas.
Dios mío, los amantes de los animales me van a odiar.
No me quedó de otra, le tuve que dar una patada de futbol (vete a la mierda)
Finalmente estoy saliendo a la calle, ha sido demasiado para mí
Teléfono muerto en mi mano, así puedo olvidarme del viaje
Camino en autobús como en los viejos tiempos
Otra noche de Bratislava: rap y alcohol
Y con esta pista, envío un gran perdón a todos los muchachos.
Que dejé en ese crackhouse
Sé que te sentaste en el CPZ sin razón
Mientras estaba sentado en el sofá jugando GTA V
Y normalmente soy tranquilo y agradable, pero esta noche estoy con los amigos
Chistes y tragos estúpidos, por favor jodete con las drogas
Necesitamos DJs y gotas, necesitamos bloques y lugares
Y luego historias estúpidas sobre ellos, diablos, sí, hijo de puta.
Y normalmente soy tranquilo y agradable, pero esta noche estoy con los amigos
Chistes y tragos estúpidos, por favor jodete con las drogas
Necesitamos DJs y gotas, necesitamos bloques y lugares
Y luego historias estúpidas sobre ellos, diablos, sí, hijo de puta.