Traducción de la letra de la canción Divný Lifestyle - Gleb

Divný Lifestyle (original)

We’re not against rap, we’re not against rappers
But we are against those thugs
Let’s get it
Check, check, ya
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť palba
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť
Nič neni trapné na tom učiť sa, mať v ruke knížky
Ale nerobil si výšku, aby si dnes čakal na dýška
V lokálnej krčme, v špine, v smrade, v noci
A mal nad sebou smradlavého, tučného, drzého bossa, yo
A nepredával si drogy, aby si dnes zarábal menej
Ako za čas keď si predával drogy, you feel me?
Nelegálna práca hodila viacej jak tá legálna
A tvoja hlava teraz nevie priznať to, ktorá z nich je tá správna
Zmrdi vravia: «Hej, Gleb, máš pocit, že si teraz frajer, keď máš vypredaný klub?
Okay, skúsim sa spýtať ja teba
«Máš pocit, že si nula, keď nemáš vypredaný klub alebo čo?»
Chcem vediet rozmýšľať jak ty
Chcem im všetkým vysvetliť ako sa mýlia, ale nech idú do p-
Nechce sa mi nikoho učiť, man
No skúsenosť je ten najlepší učiteľ a ja som MC Skúsenosť
Tvoja frajerka ťa má už dávno dosť
Lebo sedíš na gauči a zhulíš tonu
Ešte týždeň a premení sa na Annu zo Zeleného domu
A ver tomu, že ti prestane nadávať za PlayStation
Ak budeš nosiť domov aspoň nejaké cashe
Raz za čas ju zobereš na romantickú večeru
Niekam nad mesto, napríklad na Kamzík, hore do veže vieš, man
Život je dobrý, keď si dobrý klamár
Som good kid, no moje mesto je m.A.A.d — Kendrick Lamar
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť palba
O-o-ooh shit, to je divný lifestyle
Čím viac chýb urobím, tým väčšia sranda
Čím viac problémov mám, tým väčšia sranda
Hlavne nestať na mieste, ZOO život musí byť
Stojím v zápche, v aute, na Apollo moste
Púšťam tento beat, ktorý neni pre deti ako Bill Cosby
Už mi dávno nevadia MC’s, ktorí vravia, že sú iní
Lebo to isté hovoril doktor jejim mamam vtedy keď je porodili
Pamätáš si môj ksicht?
Som ten malý hajzel na bicykli, co sa ti na sídlisku smial — muhaha
Dneska máš kecy, že moja platina, to bolo šťastie
Druhá platina, pravdepodobne taktiež
Ta tretia je na ceste, som velmi zvedavý, čo povieš
Ale pochybujem, že to budem počuť
Budem sedieť na balkóne a písať novú bombu
Potom chillovať na pumpe pred obrovským turné, ooh, yeah
Ja, Štipo, Mefek v totálnej kurve
Hej, Gleb, kedy budeš konečne v klube?
Som z toho unavený ako moderátori v Teleráne
Hneď ako na hoteli vstanem, tak to urvem
A správam sa lichtensteinský dôchodca
V aute hrá Čajkovskij, Beethoven a Mozart
Veľká loď, velká loď, Karibik von z okna
Veľká loď, velká loď, Karibik von z okna
Je jedno v akej čiasti sveta som, budem mať kľud
Iba keď nahrám CD pre tvoj klub, prej tvoj hood
Pre tvoj dobrý a zlý mood
Ako by povedal Ego: «Dali sme sľub, že budeme tu.»

(traducción)

No estamos en contra del rap, no estamos en contra de los raperos
Pero estamos en contra de esos matones.
Consigámoslo
Verifica, verifica, ya
O-o-ooh mierda, ese es un estilo de vida extraño
Cuantos más errores cometo, más divertido
Cuantos más problemas tengo, más me divierto
Sobre todo, no te quedes quieto, la vida del ZOO debe ser un fuego.
O-o-ooh mierda, ese es un estilo de vida extraño
Cuantos más errores cometo, más divertido
Cuantos más problemas tengo, más me divierto
Lo principal es no quedarse quieto, la vida debe ser un ZOO
No hay nada vergonzoso en aprender, tener libros en la mano.
Pero no se drogó lo suficiente como para esperar las propinas de hoy.
En el pub local, en la tierra, en el hedor, en la noche
Y tenía un jefe apestoso, gordo y grosero encima de él, yo
Y no vendiste drogas para ganar menos dinero hoy
Como la vez que vendiste drogas, ¿me sientes?
El trabajo ilegal valía más que el trabajo legal
Y ahora tu cabeza no puede admitir cuál es el correcto
Zrmdi ​​​​dice: «Oye Gleb, ¿te sientes como un tipo ahora que tienes un club agotado?
Ok, intentaré preguntarte
«¿Sientes que estás en cero cuando no tienes un club agotado o algo así?»
quiero poder pensar como tu
Quiero explicarles a todos lo equivocados que están, pero que se vayan a p-
Nadie quiere enseñarme, hombre
Pero la experiencia es la mejor maestra y yo soy MC Experience
Tu novio ya ha tenido suficiente de ti
Porque te sientas en el sofá y pierdes peso.
Otra semana y se convertirá en Anna de Green House.
Y cree que dejará de maldecirte por PlayStation
Si traes a casa al menos algo de efectivo
De vez en cuando la llevas a una cena romántica.
En algún lugar por encima de la ciudad, por ejemplo en Kamzík, hasta la torre, ya sabes, hombre
La vida es buena cuando eres un buen mentiroso
Soy un buen chico, pero mi ciudad está loca - Kendrick Lamar
O-o-ooh mierda, ese es un estilo de vida extraño
Cuantos más errores cometo, más divertido
Cuantos más problemas tengo, más me divierto
Sobre todo, no te quedes quieto, la vida del ZOO debe ser un fuego.
O-o-ooh mierda, ese es un estilo de vida extraño
Cuantos más errores cometo, más divertido
Cuantos más problemas tengo, más me divierto
Lo principal es no quedarse quieto, la vida debe ser un ZOO
Estoy parado en un atasco de tráfico, en un coche, en el puente Apolo
Toco este ritmo que no es para niños como Bill Cosby
Desde hace mucho tiempo, no me importan los MC que dicen que son diferentes.
Porque el doctor les dijo lo mismo a sus madres cuando dieron a luz
¿Recuerdas mi cara?
Soy el cabroncete de la moto que se rio de ti en la urbanizacion — muhaha
Hoy estas diciendo tonterías que mi platino tuvo suerte
Segundo platino, probablemente también
El tercero está en camino, tengo mucha curiosidad por escuchar lo que tienes que decir.
Pero dudo que lo escuche
Me sentaré en el balcón y escribiré un nuevo bombazo.
Luego relajándose en la bomba antes de una gran gira, ooh, sí
Yo, Štipo, Mefek en una puta total
Hola Gleb, ¿cuándo estarás finalmente en el club?
ya me canse como moderadores en teleran
Apenas me levanto en el hotel lo agarro
Y actúo como un jubilado de Lichtenstein
Tchaikovsky, Beethoven y Mozart están jugando en el auto
Gran barco, gran barco, Caribe por la ventana
Gran barco, gran barco, Caribe por la ventana
No importa en qué parte del mundo esté, tendré tranquilidad
Solo cuando grabe un CD para tu club, pasa tu barrio
Por tu buen y mal humor
Como diría Ego: «Prometimos estar aquí».