| Anti-hype, anti-hype
| Anti-bombo, anti-bombo
|
| Anti-hype, anti-hype
| Anti-bombo, anti-bombo
|
| Anti-hype, anti-hype
| Anti-bombo, anti-bombo
|
| Sedím v aute púšťam starý Smackov tape
| Estoy sentado en el auto tocando una vieja cinta de Smack
|
| Vonku je sychravo, padá dážď, ciga a vape
| Está seco afuera, está lloviendo, fumando y vapeando
|
| Hlavná stanica, socky, špina, smrad
| Estación principal, calcetín, suciedad, hedor
|
| Dymer píše SMS-ku že mu mešká vlak
| Dymer envía un mensaje de texto diciendo que su tren llega tarde
|
| Oh my fucking god, prestávam to tu mať rád
| Oh, Dios mío, ya no me gusta
|
| Taxikár na mňa trúbi, asi stojím tam kde nemám stáť
| El taxista me está tocando la bocina, probablemente estoy parado donde no debería estar parado
|
| A v tom vidím siluetu v ruke s vínom
| Y en eso veo una silueta con vino en mano
|
| Áno to musí byť on, «Yo Dymer, what’s up?» | Sí, debe ser él, «Yo Dymer, ¿qué pasa?» |
| (Ah)
| (Ah)
|
| Fobia mi pred hodinou písal z cudzieho čísla
| Phobia me envió un mensaje de texto hace una hora desde un número extranjero
|
| Že vraj poňho mame prísť niekam do Podunajských Biskupíc
| Que se supone que debemos ir por él en algún lugar de Podunajské Biskupice
|
| Na crackhouse byt, na druhý koniec mesta
| A un apartamento crackhouse, al otro lado de la ciudad
|
| Tak púšťam hudbu a plyn
| Así que enciendo la música y el gas
|
| Aah, dotrepeme se ku Kaputovi do štúdia
| Aah, vamos al estudio de Kaput
|
| Po ceste nakúpime v Tescu plechovky piva
| En el camino compraremos latas de cerveza en Tesco
|
| Objednáme pizzu, dáme cigu, nahrám hymnu
| Pedimos una pizza, nos fumamos un cigarro, grabo el himno
|
| Anti-hype, moji fans oni prídu
| Anti-hype, mis fans vendrán
|
| No nikdy som nechcel pozerať na svoju tvár na plagáte
| Bueno, nunca quise mirar mi cara en un cartel.
|
| Presne takím ako ja som sa smial pár rokov naspäť
| Al igual que yo, me reí hace unos años.
|
| Stále som to ja, anti-superhero Gleb
| Sigo siendo yo, el anti-superhéroe Gleb
|
| Tvojej priateľke krváca z ucha, keď púšťaš v aute môj track
| El oído de tu novia está sangrando cuando pones mi canción en el auto
|
| A nie ja nie som hviezda, hviezdy vidíš vonku v noci padať
| Y no, no soy una estrella, ves las estrellas cayendo afuera en la noche
|
| Ja vidím hviezdy v noci v klube padať
| Veo las estrellas cayendo por la noche en el club
|
| Prečo máš pocit, že ide o zbieranie čísel
| ¿Por qué sientes que todo se trata de calcular números?
|
| Iba sa s tebou rozprávam skrz tvoj stereo systém
| Solo estoy hablando contigo a través de tu sistema estéreo
|
| Pristanem do klubu, Mary Poppins, na stagi tancuje pop-in
| Aterrizo en el club, Mary Poppins, pop-in bailando en el escenario
|
| Keď som v klube já tak neni pop-in
| Cuando estoy en el club, no hay pop-in
|
| Všetci sú kópiou kópií a sú ich kópie
| Todos son copias de copias y son copias de ellos.
|
| Ja mám presne čo ty, no flowy a trópy a stories krát päť
| Tengo exactamente lo que tienes, pero flujos, tropos e historias multiplicadas por cinco.
|
| Madafakin' Gleb Guľomet má pre teba body bag
| Madafakin' Gleb Guľomet tiene una bolsa para cadáveres para ti
|
| Battle rap, ale žiadny hnev, iba koncert a rave
| Rap de batalla pero sin rabia, solo concierto y rave
|
| Som tak dlho v hre, že vstávam na hoteli na raňajky
| Llevo tanto tiempo en el juego que me despierto en el hotel para desayunar
|
| Pred nedávnom som chodil z klubu rovno na raňajky
| No hace mucho, fui directo a desayunar al club.
|
| Gauč, gauč, gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá, sofá, sofá (Hó) narración, sofá (Hó) narración
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Rozbiť stage, odísť preč, o inom to neni
| Romper el escenario, alejarme, no se trata de otra cosa
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Ostane po mne iba gauč storytelling
| Todo lo que me quedará es el sofá de narración
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím, stojím
| Quieren atención y bombo, pero estoy de pie, de pie
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím, stojím
| Quieren atención y bombo, pero estoy de pie, de pie
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím, stojím
| Quieren atención y bombo, pero estoy de pie, de pie
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím, stojím
| Quieren atención y bombo, pero estoy de pie, de pie
|
| Na druhý deň sa budím niekde pod Tatrami, a
| El segundo día, me despierto en algún lugar bajo los Tatras, y
|
| Predo mnou luxusná chata, vystupujem z káry, a
| Una lujosa cabaña frente a mí, salgo del carruaje y
|
| Drevo v krbe horí, výrivka, výhľad na hory, a
| La leña arde en la chimenea, el jacuzzi, la vista a las montañas, y
|
| V obývačke skáču nejakí divní magori, a
| Algunos magori extraños están saltando en la sala de estar, y
|
| Púšťajú ďalší track, ktorý znie rovnako ako ten predošlý track
| Tocan otra pista que suena igual que la pista anterior
|
| To je nový, chorý generický rap
| Ese es el nuevo rap genérico enfermo
|
| Mám chuť prísť k repráku, chytiť aux a pustiť hudbu, ktorú počúvam
| Tengo ganas de ir al parlante, agarrar el auxiliar y reproducir la música que estoy escuchando
|
| No keby som to spravil, tak na chate sedím sám
| Bueno, si lo hice, estoy sentado solo en la cabaña.
|
| Takže fajn, blbá spoločnosť, vonku čakám na odvoz
| Tan bien, estúpida compañía, estoy esperando afuera para que me lleven
|
| Počas toho mrmlem rozpísané bary popod nos
| Estoy murmurando las barras rotas en voz baja
|
| Pod nohami zbalený kufor, už toho bolo dosť (Uh)
| Una maleta empacada bajo mis pies, ya tuve suficiente (Uh)
|
| Väčšinu života som iba autista so slúchadlami
| He sido autista con auriculares la mayor parte de mi vida.
|
| Konečne sú tu chalani, skáčem naspäť do auta
| Los muchachos finalmente están aquí, salto de regreso al auto
|
| Ščipo zahni doľava
| Gira la flecha a la izquierda
|
| Celá banda je hladná
| toda la pandilla tiene hambre
|
| Kuchár starý pankáč
| Viejo cocinero punk
|
| V jukeboxe Tublatanka
| En la máquina de discos Tublatanka
|
| Dnes mám rande so svojím mestom
| Hoy tengo una cita con mi ciudad
|
| Drzá čašníčka, páchne prepálený olej
| Camarera grosera, huele a aceite quemado.
|
| Kunda má blbú náladu a mozgovú vadu
| El coño tiene mal genio y un defecto cerebral.
|
| Podľa jej pohľadu a odhadu moja šiltovka dozadu
| En su opinión y estimación, mi gorra está al revés.
|
| Znamená automaticky, že nebudem okej
| Automáticamente significa que no estaré bien
|
| Opustený zafajčený motorest
| Aparcamiento ahumado abandonado
|
| Je mi ľúto, že sme ešte pred minútou chceli jesť
| Lo siento, queríamos comer hace un minuto.
|
| Za stolom oproti sedia futbaloví fans, hooligans
| Los fanáticos del fútbol, los hooligans, están sentados en la mesa de enfrente.
|
| Moji friends majú dredy a zmrdi sú ready im dať za to päsť
| Mis amigos tienen rastas y los hijos de puta están listos para darles un puñetazo.
|
| To je trash
| eso es basura
|
| Pome preč, moja reč
| Pome lejos, mi discurso
|
| Čo je next? | ¿Lo que sigue? |
| Do klubu?
| ¿Al club?
|
| Ako chceš, pome hneď
| Como quieras, pome ahora
|
| Blbý set, pozri Gleb
| Conjunto estúpido, ver Gleb
|
| Zombíci, Evil Dead
| Zombis, Evil Dead
|
| Barmanka? | ¿Barman? |
| Kalíštek
| Taza
|
| Napíš to na účet
| escríbelo en la cuenta
|
| A v klube opäť vôbec nie sú počuť basy
| Y de nuevo, no hay ningún bajo en el club.
|
| Máš vyštudovaný odbor zvukár čašník
| Tienes un título de ingeniero de sonido, mesero.
|
| A chlapci repujú rýchlosťou nula punchov za minútu
| Y los chicos rapean a cero golpes por minuto
|
| Tvárite sa múdro, no ja vidím, že ste tupí
| Te ves inteligente, pero veo que eres tonto
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Rozbiť stage, odísť preč, o inom to neni
| Romper el escenario, alejarme, no se trata de otra cosa
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Oni chcú pozornosť a hype, no ja stojím v tieni
| Quieren atención y publicidad, pero yo estoy en las sombras
|
| Gauč (Hó) storytelling, gauč (Hó) storytelling
| Sofá (Hó) narración de cuentos, sofá (Hó) narración de cuentos
|
| Ostane po mne iba gauč storytelling
| Todo lo que me quedará es el sofá de narración
|
| Anti-hype, anti-hype
| Anti-bombo, anti-bombo
|
| Anti-hype, anti-hype
| Anti-bombo, anti-bombo
|
| Anti-hype, anti-hype
| Anti-bombo, anti-bombo
|
| Anti-hype, anti-hype | Anti-bombo, anti-bombo |