Traducción de la letra de la canción Keby (Parkovisko Boys) - Gleb

Keby (Parkovisko Boys) (original)

What’s up?
Vieš čo, celý víkend som bol v herni, aj by som došiel, keby mi tak hrozne
nešla karta
Hehe, tak ty si dobrý chudec
Trunk music shit, okay, yeah, yeah
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Keby som ten večer vedel, že budú náckovia vonku
Tak nemám na sebe skejtový cap a mikinu punk is not dead
Keby som vedel, že príde motherfuckin' virus, tak by som určite nekúpil
exotickú dovolenku za päť
Keby som vyrástal na slušnejšom sídlisku, nemal by som vtedy v deckej tak veľa
rapových discov, fakt
Keby som nechodil so stokármi, romákmi von, nekradol by som v obchode,
v štrnácti nemal v hube joint
Keby si mi vtedy povedal, že príde 2000 hlav na môj solo koncert,
tak sa zasmejem no dobre, fakt
Keby viem, že skončím na plagáte v puberťáckom časáku, tak dnes nerobím hudbu,
mám to na háku, fakt
Keby si ma neriešil ak zmyslov zbavený debil, tak by ma až tak netešili všetky
prémie a ceny, fakt
Keby som vedel ako otrasne to dopadne, nezúčastnim sa ani jednej jeblej
reklamnej kampane, fakt
Keby som vedel, že môj opitý homie pašuje v taške ľahké drogy, tak neskončím
sedem hodín so zasratými Arabmi a našimi babami v súdnej policajnej čakárni na
švédských hraniciach, fakt
Keby si nebol naivný, tak by si vedel, že dievčatám nestačí iba princ na bielom
koni
Dobre by si vedel, že namiesto princa potrebujú whip, no a na ňom dvesto koní,
fakt
Keby ťa netrápila moja nová hudba, tak práve teraz nepočúvaš aký sme prinesli
sound, fakt
Keby som dopredu vedel, že budeš lenivý dement, do teba nevkladáme peniaze a
čas, fakt
Keby som nebol misantrop a samotár, tak fellas nemám iba pár, možno by ich bolo
viac, fakt
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Napriek každému hovnu, ktoré sa im stane
Parkovisko boys budú sedieť v káre a pumpovať bass
Tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo, tak čo
Keby som nebol interpret, tak ma nezastavujú policajti každý deň
Doklady, otázky čo robím, kam idem
Snažím sa vysvetliť, že nemám smer
Jazdím z bodu A do neurčitého bodu B
Celú noc rozmýšľam, počúvam beat, píšem text
Už som mal skoro punch a ty ma vyrušuješ
Už som mal skoro bar a váš kolega o pár blokov ďalej robil pred hodinou to isté
tiež
Vraví mi: «Ok, rozumiem, nejste náhodou ten?»
«Ktorý spieval rýchly život, rýchle BPM?»
Ano, ten
«Tak dajte podpis na CD mojej dcére, ktorá vás žerie a na prekročenú rýchlosť
zabudneme, man.»
Aight, oni vravia, že som sa zmenil
Ne, to neni pravda, to len ty chceš tomu veriť
A ževraj moje tracky nie sú také isté, okay
To bude tým, že je v nich príbeh a zmysel
Niekto sedí ticho, len aby ho bolo počuť
Ja nahrávam CD, to je ventilácia mozgu
A keby som v rádiu nepočul tvoj track
Tak sa teraz nehanbím za to, že som človek
Showbiznis je ta najtrapnejšia vec a ty vieš, že Gleb je dnes jeho súčasťou
Nie som si istý, že tam patrí moja hudba, ale keby som tu nebol,
tak by to bola nuda
A keby neexistovali všetky tie keby, tak to asi neni také zaujímavé
Sedime v kufri, sedime v kufri, nosíme v kufri svet, nosíme v kufri svet,
sedime v kufri, sedime v kufri, nosíme v kufri svet, nosíme v kufri svet,
v kufri skate, nosíme v kufri svet, sedime v kufri

(traducción)

¿Que pasa?
¿Sabes qué? Estuve en la sala de juegos todo el fin de semana. Habría salido corriendo si me sintiera mal.
la tarjeta no funciono
jeje eres un buen pobre hombre
Trunk music mierda, está bien, sí, sí
A pesar de cada mierda que les pase
Los muchachos del estacionamiento se sentarán en el auto y tocarán el bajo
Y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué
A pesar de cada mierda que les pase
Los muchachos del estacionamiento se sentarán en el auto y tocarán el bajo
Y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué
Si hubiera sabido que esa noche los nags estarían fuera
Así que no estoy usando una gorra de skate y una sudadera punk is not dead
Si hubiera sabido que se avecinaba un maldito virus, definitivamente no lo habría comprado.
unas vacaciones exóticas para cinco
Si hubiera crecido en una urbanización más decente, no habría tenido tanto en mi infancia.
discos de rap, en realidad
Si no saliera con los fogoneros, los gitanos, no robaría en la tienda,
a los catorce años no tenia un porro en la boca
Si me hubieras dicho entonces que vendrían 2000 personas a mi concierto en solitario,
así que me reiré, bueno, de verdad
Si supiera que terminaría en un cartel en una revista para adolescentes, no estaría haciendo música hoy.
estoy enganchado, de verdad
Si no me trataras como un imbécil demente, no estaría tan contento con todos ellos.
primas y premios, hecho
Si hubiera sabido lo horrible que resultaría, no habría participado en una sola maldita cosa.
campaña publicitaria, hecho
Si supiera que mi homie borracho estaba contrabandeando drogas blandas en su bolsa, no renunciaría
siete horas con los jodidos árabes y nuestras mujeres en la sala de espera de la policía judicial en
Fronteras suecas, hecho
Si no fueras ingenuo, sabrías que un príncipe de blanco no es suficiente para las niñas.
caballos
Sabes bien que necesitan un látigo en lugar de un príncipe, pero doscientos caballos en él,
el hecho
Si no te molestara mi nueva música, no estarías escuchando la que trajimos ahora mismo.
sonido, hecho
Si hubiera sabido de antemano que serías un demente holgazán, no habríamos invertido en ti y
tiempo, en realidad
Si no fuera un misántropo y un solitario, solo tengo unos pocos amigos, tal vez habría más
más, en realidad
Y si no existieran todos esos condicionales, probablemente no sería tan interesante
A pesar de cada mierda que les pase
Los muchachos del estacionamiento se sentarán en el auto y tocarán el bajo
Y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué
A pesar de cada mierda que les pase
Los muchachos del estacionamiento se sentarán en el auto y tocarán el bajo
Y qué, y qué, y qué, y qué, y qué, y qué
Si no fuera un artista, la policía no me detendría todos los días.
Documentos, preguntas sobre lo que estoy haciendo, a dónde voy
Trato de explicar que no tengo rumbo
Conduzco desde el punto A hasta un punto B no especificado
Toda la noche pienso, escucho el ritmo, escribo letras
casi me dan un puñetazo y me estas interrumpiendo
Casi me tomo un bar y tu colega a unas cuadras hacia lo mismo hace una hora
También
Me dice: «Ok, entiendo, ¿no eres tú por casualidad?»
«¿Quién cantó fast life, fast BPM?»
Si, ese
«Pues firma el CD de mi hija que te come y anda a toda velocidad
lo olvidaremos, hombre.»
Aight, dicen que he cambiado
No, eso no es cierto, eso es solo lo que quieres creer
Y mis huellas no son tan seguras, ok
Esto será porque hay una historia y un significado en ellos.
Alguien se sienta en silencio solo para ser escuchado
Estoy grabando un CD, eso es ventilación cerebral
Y si no hubiera escuchado tu pista en la radio
Así que ahora no me avergüenzo de ser humano
El mundo del espectáculo es lo más vergonzoso, y sabes que Gleb es parte de eso hoy.
No estoy seguro de que mi música pertenezca allí, pero si no estuviera aquí
entonces seria aburrido
Y si no existieran todos esos condicionales, probablemente no sería tan interesante
Estamos sentados en una maleta, estamos sentados en una maleta, llevamos el mundo en nuestra maleta, llevamos el mundo en nuestra maleta,
estamos sentados en una maleta, estamos sentados en una maleta, llevamos el mundo en nuestra maleta, llevamos el mundo en nuestra maleta,
patinamos en la maleta, llevamos el mundo en la maleta, nos sentamos en la maleta