Letras de Bird of Sorrow - Glen Hansard

Bird of Sorrow (original)

Even if a day feels to long
You feel like you can wait another one
And you’ve slowly given up on everything
Love is gonna find you again
Love is gonna find you, you better be ready then
Well you been kneeling in the dark for far too long
You’ve been waiting for that spark but it hasn’t come
I’m calling to you please get off the floor
A good heart will find you again
A good heart will find you just be ready then
Tethered to a bird of sorrow
A voice that’s buried in the hollow
You’ve given over to self-deceiving
You prostrate bow but not believing
You’ve squandered more than you could borrow
You bet your joy on all tomorrows for the hope of some returning
While everything around you is burning
Come on we gotta get out get out of this mess we’ve made
And still for all our talk we’re both so afraid
But will we leave this up to chance like we do everything
Love is gonna find us again
Love is gonna find us you gotta be ready then
Tethered to a bird of sorrow
A voice that’s buried in the hollow
You’ve given over the self- deceiving
You prostrate bow but not believing
You’ve squandered more than you could borrow
You bet your joy on all tomorrows for the hope of some returning
While everything around you is burning
But I’m not leaving yet
I’m not leaving yet
I’m not leaving yet
I’m not leaving yet
Yeah I’m not leaving
I’m not leaving yet
Yeah I’m hanging on
I’m hanging on Oh what’s gonna come
Oh I’m hangin on Hangin on hangin on hangin on hanging on hanging on hanging on And the fateful with the faithful I’m hanging on What’s gonna come oh, what’s gonna come
Hanging on hanging on with the faithful the faithful

(traducción)

Incluso si un día se siente demasiado largo
Sientes que puedes esperar otro
Y poco a poco has renunciado a todo
El amor te va a encontrar de nuevo
El amor te encontrará, será mejor que estés listo entonces
Bueno, has estado arrodillado en la oscuridad durante demasiado tiempo
Has estado esperando esa chispa pero no ha llegado
Te estoy llamando por favor levántate del piso
Un buen corazón te encontrará de nuevo
Un buen corazón te encontrará solo prepárate entonces
Atado a un pájaro de dolor
Una voz que está enterrada en el hueco
Te has entregado al autoengaño
Te postras reverenciado pero no creyendo
Has derrochado más de lo que podías pedir prestado
Apuestas tu alegría a todos los mañanas por la esperanza de algún regreso
Mientras todo a tu alrededor está ardiendo
Vamos, tenemos que salir, salir de este lío que hemos hecho
Y aún así, a pesar de toda nuestra charla, ambos tenemos tanto miedo
Pero, ¿dejaremos esto al azar como hacemos todo?
El amor nos va a encontrar de nuevo
El amor nos va a encontrar, tienes que estar listo entonces
Atado a un pájaro de dolor
Una voz que está enterrada en el hueco
Has renunciado al autoengaño
Te postras reverenciado pero no creyendo
Has derrochado más de lo que podías pedir prestado
Apuestas tu alegría a todos los mañanas por la esperanza de algún regreso
Mientras todo a tu alrededor está ardiendo
pero no me voy todavía
todavía no me voy
todavía no me voy
todavía no me voy
Sí, no me voy
todavía no me voy
Sí, estoy esperando
Estoy esperando Oh, lo que va a venir
Oh, estoy aguantando, aguantando, aguantando, aguantando, aguantando, aguantando, aguantando, y lo fatídico con los fieles, estoy aguantando, lo que va a venir, oh, lo que va a venir.
Aguantando aguantando con los fieles los fieles