Letras de Brother's Keeper - Glen Hansard

Brother's Keeper (original)

First of October
The summers over
The leaves are falling
All around my door
The midnight walking
Early morning talking
Can’t you hear us whispering?
Walking walks your floor
Walking on your floor
Well, I’m going deeper
My brother’s keeper
I’m looking out for him
The best I can
He’s getting older
The year is colder
Got to lean a little closer now
And hear what he’s saying
Hear what he’s saying
We’ll go out rambling
All through the brambling
Long shadows falling
Far out ahead
The rose hips have grown now
The year is in slowdown
Your long hair and long dress
Let them fall for me
Let them fall for me
And will you wait for me to come home?
Will you wait for me?
Brother, put that weight on me
Brother, put that weight on me
Great works don’t lie there
Grind up and dry there
They wait for impatiently
Your hands to find
Leaf through the pages
Can’t you feel the ages
Rise up like dust now
In the sunlight there?
In the sunlight
And will you wait for me to come home?
Will you wait for me?
Brother, put that weight on me
Brother, put that weight on me
Sister, put that weight on me
Sister, put that weight on me
I’m going deeper
My brother’s keeper
I’m looking out for him
The best I can

(traducción)

Primero de octubre
Los veranos terminaron
Las hojas están cayendo
Todo alrededor de mi puerta
El caminar de medianoche
Hablando temprano en la mañana
¿No puedes oírnos susurrar?
Caminando camina tu piso
Caminando en tu piso
Bueno, voy más profundo
El guardián de mi hermano
lo estoy buscando
Lo mejor que puedo
el esta envejeciendo
El año es más frío
Tengo que inclinarme un poco más cerca ahora
Y escucha lo que está diciendo
Escucha lo que está diciendo
Saldremos a divagar
A lo largo de la zarza
Largas sombras cayendo
muy por delante
Los escaramujos han crecido ahora
El año está en ralentización
Tu cabello largo y vestido largo
Deja que se enamoren de mí
Deja que se enamoren de mí
¿Y esperarás a que vuelva a casa?
¿Esperarás por mi?
Hermano, pon ese peso sobre mí
Hermano, pon ese peso sobre mí
Las grandes obras no se encuentran ahí
Moler y secar allí
Esperan con impaciencia
Tus manos para encontrar
Hojear las páginas
¿No puedes sentir las edades?
Levántate como polvo ahora
¿A la luz del sol allí?
En la luz del sol
¿Y esperarás a que vuelva a casa?
¿Esperarás por mi?
Hermano, pon ese peso sobre mí
Hermano, pon ese peso sobre mí
Hermana, pon ese peso sobre mí
Hermana, pon ese peso sobre mí
voy mas profundo
El guardián de mi hermano
lo estoy buscando
Lo mejor que puedo