Letras de Alone Apart - Glen Hansard, Marketa Irglova

Alone Apart (original)

How many times have I been here
How many times I’ve been lost
And how many times I’d be drown in the sea
If you weren’t there to rescue me
We’re sailing, we’re sailing every night
We’re drifting, we’re drifting alone apart
Not to show that we’re in need
But I’d heal your wounds if you bleed
How many times have I hurt you
How many times have you
And how many times I’ve been on my knees
Begging, begging please forgive me
We’re sailing, we’re sailing every night
We’re drifting, we’re drifting alone apart
Not to show that we’re in need
But I’d heal your wounds if you bleed
Thank you for being so patient with me
I’ve been weaker than I ought to be
Despair and jealousy blinded my mind
And I couldn’t see how you’re trying for me

(traducción)

¿Cuántas veces he estado aquí?
Cuantas veces me he perdido
Y cuantas veces me ahogaría en el mar
Si no estuvieras allí para rescatarme
Estamos navegando, estamos navegando todas las noches
Estamos a la deriva, nos estamos separando solos
No mostrar que estamos necesitados
Pero sanaría tus heridas si sangras
Cuantas veces te he lastimado
¿Cuántas veces has
Y cuantas veces he estado de rodillas
Rogando, rogando por favor perdóname
Estamos navegando, estamos navegando todas las noches
Estamos a la deriva, nos estamos separando solos
No mostrar que estamos necesitados
Pero sanaría tus heridas si sangras
Gracias por ser tan paciente conmigo
He sido más débil de lo que debería ser
La desesperación y los celos cegaron mi mente
Y no pude ver cómo lo intentas por mí