Letras de Pennies in the Fountain - Glen Hansard

Pennies in the Fountain (original)

The only way to hold on to this love is with an open hand
You told me that the first day we met.
I didn’t understand
Beneath the broad-beamed boughs, your love changed: a slow coming apart
You moved on and I stayed the same.
I was trailing from the start
We laid long in the tall grass.
We loved for the joy of love itself
We threw our pennies in the fountain and we wished for nothing else
And we wished for nothing else
And through the crossbeams whispers were heard: undoing in every line
And in the fall you flew little bird but I’ll see you when it’s time
We laid long in the tall grass.
We loved for the joy of love itself
We threw our pennies in the fountain and we wished for nothing else
And we wished for nothing else
We laid long in the tall grass.
We loved for the joy of love itself
We suffered heartache after heartache but we wished for nothing else
We wished for nothing else

(traducción)

La única manera de aferrarse a este amor es con la mano abierta
Me lo dijiste el primer día que nos conocimos.
no entendí
Debajo de las ramas anchas, tu amor cambió: un lento desmoronamiento
Tú sigues adelante y yo me quedo igual.
Yo estaba siguiendo desde el principio
Nos acostamos mucho tiempo en la hierba alta.
Amamos por la alegría del amor mismo
Tiramos nuestros centavos en la fuente y no deseamos nada más
Y no deseamos nada más
Y a través de los travesaños se escuchaban susurros: deshaciendo en cada línea
Y en el otoño volaste pajarito pero te veré cuando sea el momento
Nos acostamos mucho tiempo en la hierba alta.
Amamos por la alegría del amor mismo
Tiramos nuestros centavos en la fuente y no deseamos nada más
Y no deseamos nada más
Nos acostamos mucho tiempo en la hierba alta.
Amamos por la alegría del amor mismo
Sufrimos angustia tras angustia, pero no deseábamos nada más
No deseamos nada más