Traducción de la letra de la canción All Those Lies - Glenn Frey

All Those Lies (original)

I woke up shakin' in a cold, cold sweat
I got so much goin' on.
What did I forget?
I know there’s somethin', but it got so late
I need someone to help me get my story straight
Who told shorty?
Who told you?
And who else knows about the things I do?
It’s my own bus’ness.
It’s my own fun
So don’t you breathe a word of this to anyone
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: Comin' back to haunt me
All those lies: I get the feeling like they want me
Listen, baby, you can take my word
Don’t you believe a single lie you’ve heard
They’re all out to get me and then get you
There’s just no tellin' what these kind of people will do
They’re sayin' certain things behind my back
I can’t believe you’d listen to those one eyed jacks
They look you in the eye;
say it with a smile
They wanna see you sad and lonely all the while
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: It’s a bad situation
All those lies: Try’n' to ruin my reputation
There’s some bad wheels in motion, try’n' to run us down
Spreadin' dirty lies in this dirty little town
Ooh baby, you know I wouldn’t dare
You know how much I love you.
You know how much I care
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: It’s a bad situation
All those lies: Try’n' to ruin my reputation

All Those Lies (traducción)

Me desperté temblando en un sudor frío y frío
Tengo tantas cosas en marcha.
¿Qué olvidé?
Sé que hay algo, pero se hizo muy tarde
Necesito a alguien que me ayude a aclarar mi historia
¿Quién le dijo a Shorty?
¿Quien te lo dijo?
¿Y quién más sabe de las cosas que hago?
Es mi propio negocio.
es mi propia diversión
Así que no le digas una palabra de esto a nadie
Todas esas mentiras: espero poder recordar
Todas esas mentiras: soy un mal pretendiente
Todas esas mentiras: regresan para atormentarme
Todas esas mentiras: tengo la sensación de que me quieren
Escucha, nena, puedes tomar mi palabra
No creas una sola mentira que hayas escuchado
Están todos fuera para atraparme y luego atraparte
Simplemente no se sabe qué hará este tipo de personas
Están diciendo ciertas cosas a mis espaldas
No puedo creer que escuches a esos tontos de un solo ojo
Te miran a los ojos;
dilo con una sonrisa
Quieren verte triste y solo todo el tiempo
Todas esas mentiras: espero poder recordar
Todas esas mentiras: soy un mal pretendiente
Todas esas mentiras: es una mala situación
Todas esas mentiras: Try'n' para arruinar mi reputación
Hay algunas ruedas malas en movimiento, intenta atropellarnos
Esparciendo mentiras sucias en este pueblecito sucio
Ooh bebé, sabes que no me atrevería
Sabes cuánto te amo.
sabes cuanto me importa
Todas esas mentiras: espero poder recordar
Todas esas mentiras: soy un mal pretendiente
Todas esas mentiras: es una mala situación
Todas esas mentiras: Try'n' para arruinar mi reputación