Traducción de la letra de la canción Can't Put Out This Fire - Glenn Frey

Can't Put Out This Fire (original)

Well, I finally got your letter today
I think I understand what you had to say
Your message came through loud and clear
You gotta get away from me and away from here
Tell myself I’m over you, then I’m just a liar
'Cause every time I think of you, fills me with desire
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Well, I don’t know what went wrong with you and me Sometimes you get so close, you just can’t see
Now I’m out here standing in the rain
Thinkin' 'bout us and living with the pain
If I could only talk to you, then you’d understand
If I could hold you close to me, you’d know I’m still your man
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
You know, breakin' up is harder than it sounds
People leave, but love still hangs around
Memories refuse to go away
They follow you and haunt you night and day
Love like ours will never die, can’t put out this fire
'Cause when I think of you and I, fills me with desire
Love is like burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Oh, no matter how hard I try
No gettin' over you, no matter what I do There’s no gettin' over you, no matter what I do Can’t put out this fire
No, I can’t put out this fire
Some things will never die, some things like you and I Some things will never die, some things like you and I No, I can’t put out this, no, I can’t put out this
No, I can’t put out this, no, I, no, I, no

(traducción)

Bueno, finalmente recibí tu carta hoy.
Creo que entiendo lo que tenías que decir
Su mensaje llegó alto y claro
Tienes que alejarte de mí y de aquí
Me digo a mí mismo que te superé, entonces solo soy un mentiroso
Porque cada vez que pienso en ti, me llena de deseo
El amor es como una llama ardiente, sigue subiendo
Y no puedo apagar este fuego
Bueno, no sé qué salió mal entre tú y yo. A veces te acercas tanto que simplemente no puedes ver.
Ahora estoy aquí parado bajo la lluvia
Pensando en nosotros y viviendo con el dolor
Si tan solo pudiera hablar contigo, entonces entenderías
Si pudiera abrazarte cerca de mí, sabrías que sigo siendo tu hombre
El amor es como una llama ardiente, sigue subiendo
Y no puedo apagar este fuego
No puedo apagar este fuego
Ya sabes, romper es más difícil de lo que parece
La gente se va, pero el amor sigue dando vueltas.
Los recuerdos se niegan a desaparecer
Te siguen y te persiguen noche y día.
Un amor como el nuestro nunca morirá, no puede apagar este fuego
Porque cuando pienso en ti y en mí, me llena de deseo
El amor es como una llama ardiente, sigue subiendo
Y no puedo apagar este fuego
No puedo apagar este fuego
No puedo apagar este fuego
No puedo apagar este fuego
Oh, no importa cuánto lo intente
No te olvidaré, no importa lo que haga No te olvidaré, no importa lo que haga No puedo apagar este fuego
No, no puedo apagar este fuego.
Algunas cosas nunca morirán, algunas cosas como tú y yo Algunas cosas nunca morirán, algunas cosas como tú y yo No, no puedo apagar esto, no, no puedo apagar esto
No, no puedo apagar esto, no, yo, no, yo, no