Traducción de la letra de la canción Heartache Tonight - Glenn Frey

Heartache Tonight (original)

Somebody’s gonna hurt someone
Before the night is through
Somebody’s gonna come undone
There’s nothin' we can do
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
Make it come out right
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Lord, I know
Some people like to stay out late
Some folks can’t hold out that long
But nobody wants to go home now
There’s too much goin' on
This night is gonna last forever
Last all, last all summer long
Some time before the sun comes up
The radio is gonna play that song
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Lord, I know
There’s gonna be a heartache tonight
The moon’s shinin' bright
So turn out the light and we’ll get it right
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Heartache, baby
Somebody’s gonna hurt someone (somebody)
Before the night is through
Somebody’s gonna come undone
There’s nothin' we can do
(Everybody) Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
To make it come out right
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There’s gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Let’s go
We can beat around the bushes;
We can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot
But either way, there’s gonna be a
Heartache tonight, a heartache tonight, I know (Lord, I know)
There’ll be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
Woohoo!!!
(Break my heart)

Heartache Tonight (traducción)

Alguien va a lastimar a alguien
Antes de que termine la noche
Alguien se va a deshacer
No hay nada que podamos hacer
Todo el mundo quiere tocar a alguien
Si toma toda la noche
Todo el mundo quiere tener una pequeña oportunidad
Haz que salga bien
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Señor, lo sé
A algunas personas les gusta quedarse hasta tarde
Algunas personas no pueden aguantar tanto tiempo
Pero nadie quiere irse a casa ahora
Hay demasiado pasando
Esta noche va a durar para siempre
Dura todo, dura todo el verano
Algún tiempo antes de que salga el sol
La radio va a tocar esa canción
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Señor, lo sé
Habrá un dolor de corazón esta noche
La luna brilla intensamente
Así que apaga la luz y lo haremos bien
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Dolor de corazón, bebé
Alguien va a lastimar a alguien (alguien)
Antes de que termine la noche
Alguien se va a deshacer
No hay nada que podamos hacer
(Todos) Todos quieren tocar a alguien
Si toma toda la noche
Todo el mundo quiere tener una pequeña oportunidad
Para que salga bien
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
Vamos
Podemos andarnos por los arbustos;
Podemos llegar al hueso
Podemos dejarlo en el estacionamiento
Pero de cualquier manera, habrá un
Dolor de corazón esta noche, dolor de corazón esta noche, lo sé (Señor, lo sé)
Habrá un dolor de corazón esta noche
Un dolor de corazón esta noche, lo sé
¡¡¡Guau!!!
(Romper mi corazón)