Traducción de la letra de la canción I've Been Born Again - Glenn Frey

I've Been Born Again (original)

I’ve been born again
I’m a brand new man (kind of brand new)
I’ve been born again
Saturday night in the city
Parties on every block
It’s a temptation for a man who loves to party
But my party days had to stop
So brothers you can keep your street life
Changin' women like you change your clothes
Cause every woman I need, she’s wrapped up in one
My love just grows and grows
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
I think I’m gonna start me a fire
Got my matchbox in my hand
Burnin' up the pages in my little black book
Start my life all over again
I don’t need no women in excess
I can’t afford to spread my lovin' around
Cause when my woman, she’s needin' me by her side
I just don’t wanna let her down
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
Now I don’t need a lot of women
Just to prove my manhood
I got me one special woman
So I can be the man that I should
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)

(traducción)

he nacido de nuevo
Soy un hombre nuevo (algo así como nuevo)
he nacido de nuevo
Sábado por la noche en la ciudad
Fiestas en cada bloque
Es una tentación para un hombre al que le encanta la fiesta.
Pero mis días de fiesta tuvieron que parar
Entonces, hermanos, pueden mantener su vida en la calle
Cambiando mujeres como tú, cambia tu ropa
Porque cada mujer que necesito, está envuelta en uno
Mi amor crece y crece
Bueno, muchas mujeres son un viaje del ego
Prefiero pasar mi tiempo besando los dulces labios del bebé
he nacido de nuevo (hay un cambio en mi)
He nacido de nuevo (Dije un cambio, un cambio)
he nacido de nuevo (hay un cambio en mi)
He nacido de nuevo (Dije un cambio, un cambio)
Oh, no soy un casanova
Mis días de juego han terminado
Creo que voy a encenderme un fuego
Tengo mi caja de fósforos en mi mano
Quemando las páginas de mi pequeño libro negro
Empezar mi vida de nuevo
No necesito mujeres en exceso
No puedo darme el lujo de esparcir mi amor
Porque cuando mi mujer, ella me necesita a su lado
simplemente no quiero decepcionarla
Bueno, muchas mujeres son un viaje del ego
Prefiero pasar mi tiempo besando los dulces labios del bebé
he nacido de nuevo (hay un cambio en mi)
He nacido de nuevo (Dije un cambio, un cambio)
he nacido de nuevo (hay un cambio en mi)
He nacido de nuevo (Dije un cambio, un cambio)
Oh, no soy un casanova
Mis días de juego han terminado
Ahora no necesito muchas mujeres
Solo para probar mi masculinidad
Me conseguí una mujer especial
Entonces puedo ser el hombre que debería
Bueno, muchas mujeres son un viaje del ego
Prefiero pasar mi tiempo besando los dulces labios del bebé
he nacido de nuevo (hay un cambio en mi)
He nacido de nuevo (Dije un cambio, un cambio)
he nacido de nuevo (hay un cambio en mi)
He nacido de nuevo (Dije un cambio, un cambio)