Traducción de la letra de la canción Let's Pretend We're Still In Love - Glenn Frey

Let's Pretend We're Still In Love (original)

Hello, baby, how’ve you been
You sure are looking fine
I just had to look you up
'Cause, you’ve been on my mind
It’s been awhile, we’ve been apart
I’ve finally had a chance to search my heart
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep thinkin' about me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me
Let’s pretend our love is kissed, on a night like this
Make it like it used to be
Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
Looking back, we didn’t have a care
When we were young and wild
And when I think about the time we shared
It always makes me smile
We had it good, we had it bad
I’m always thinking about the times we had
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep dreamin' about me and you, me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me
Let’s pretend that there’s still a flame
And it could be the same, exactly like a memory
Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
If I could have you back, I’d surely pay the price
I’d do most anything, I’d make a sacrifice
I’d walk a hundred miles, down on my bended knees
I need your lovin' back, listen to me please
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above are shining for you and me (they're shining, baby)
Let’s pretend there’s still a flame, and it can be the same
Make it like a memory (it's a sweet memory)
Let’s pretend there’s still romance, and take another chance
Baby just you and me (so, one more time)
Let’s pretend that we’re still in love, that we’re still in love
Just close your eyes (we're still in love)
Just close your eyes, baby
And let’s pretend (we're still in love)
Come on and go with me
We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
In the morning, in the evening, Ah-ha
Just close your eyes
And let’s pretend we’re still in love
We’re still in love

Let's Pretend We're Still In Love (traducción)

Hola, cariño, ¿cómo has estado?
seguro que te ves bien
Solo tenía que buscarte
Porque has estado en mi mente
Ha pasado un tiempo, hemos estado separados
Finalmente he tenido la oportunidad de buscar en mi corazón
No parece importar lo que haga
Todavía sigo pensando en mí y en ti
Pretendamos que todavía estamos enamorados
Y las estrellas de arriba brillan para ti y para mí
Finjamos que nuestro amor es un beso, en una noche como esta
Hazlo como solía ser
Cierra los ojos (todavía estamos enamorados)
Y finjamos (todavía estamos enamorados)
Todavía estamos enamorados (todavía estamos enamorados)
Mirando hacia atrás, no teníamos un cuidado
Cuando éramos jóvenes y salvajes
Y cuando pienso en el tiempo que compartimos
siempre me hace sonreir
Lo pasamos bien, lo pasamos mal
Siempre estoy pensando en los tiempos que tuvimos
No parece importar lo que haga
Todavía sigo soñando sobre mí y tú, yo y tú
Pretendamos que todavía estamos enamorados
Y las estrellas de arriba brillan para ti y para mí
Finjamos que todavía hay una llama
Y podría ser lo mismo, exactamente como un recuerdo
Cierra los ojos (todavía estamos enamorados)
Y finjamos (todavía estamos enamorados)
Todavía estamos enamorados (todavía estamos enamorados)
Todavía estoy enamorado de ti, bebé, sí
Si pudiera tenerte de vuelta, seguramente pagaría el precio
Haría casi cualquier cosa, haría un sacrificio
Caminaría cien millas, de rodillas
Necesito tu amor de vuelta, escúchame por favor
Pretendamos que todavía estamos enamorados
Y las estrellas de arriba brillan para ti y para mí (están brillando, nena)
Supongamos que todavía hay una llama y puede ser la misma
Hazlo como un recuerdo (es un dulce recuerdo)
Pretendamos que todavía hay romance, y tomemos otra oportunidad
Cariño, solo tú y yo (así que, una vez más)
Finjamos que todavía estamos enamorados, que todavía estamos enamorados
Cierra los ojos (todavía estamos enamorados)
Sólo cierra los ojos, nena
Y finjamos (todavía estamos enamorados)
Ven y ven conmigo
Todavía estamos enamorados (todavía estamos enamorados)
Todavía estoy enamorado de ti, bebé, sí
Por la mañana, por la tarde, Ah-ha
Sólo cierra los ojos
Y pretendamos que todavía estamos enamorados
todavía estamos enamorados