Traducción de la letra de la canción Living In Darkness - Glenn Frey

Living In Darkness (original)

I wonder why you want me back
I wonder what it’s all about
Why the sudden heart attack
Ever since the lights went out
Now you’re coming here with your master plan
That look in your eyes, holding out your hand
But I know you, I don’t think you’ve changed
Ev’rything about you still seems the same
You’re living in darkness
You’re living in the past
Living in darkness, your dreams fading fast.
Hey!
You had a chance to make it right
Long before the stormy night
You didn’t make the best of me You didn’t really want to see
Now you tell me the reason and the rhyme
Can’t we get together just one more time?
You can say where, you can say when
There’s no fooling me, it’s the same thing again
You’re living in darkness
You’re living in the past
Living in darkness, your dreams fading fast.
You didn’t want this love of mine
You didn’t want the sun to shine
There was a time when we stood side by side
Now there’s nowhere to run and there’s nowhere to hide
Nowhere to hide
You’re living in darkness
Living, living, oo, oo, oo, oo

(traducción)

Me pregunto por qué me quieres de vuelta
Me pregunto de qué se trata
¿Por qué el repentino ataque al corazón?
Desde que se apagaron las luces
Ahora vienes aquí con tu plan maestro
Esa mirada en tus ojos, extendiendo tu mano
Pero te conozco, no creo que hayas cambiado
Todo sobre ti sigue pareciendo igual
Estás viviendo en la oscuridad
Estás viviendo en el pasado
Viviendo en la oscuridad, tus sueños se desvanecen rápidamente.
¡Oye!
Tuviste la oportunidad de hacerlo bien
Mucho antes de la noche tormentosa
No hiciste lo mejor de mí Realmente no querías ver
Ahora dime la razón y la rima
¿No podemos juntarnos solo una vez más?
Puedes decir dónde, puedes decir cuándo
No hay que engañarme, es lo mismo otra vez
Estás viviendo en la oscuridad
Estás viviendo en el pasado
Viviendo en la oscuridad, tus sueños se desvanecen rápidamente.
No querías este amor mío
No querías que el sol brillara
Hubo un tiempo en que estuvimos uno al lado del otro
Ahora no hay donde correr y no hay donde esconderse
Ningún lugar para esconderse
Estás viviendo en la oscuridad
Viviendo, viviendo, oo, oo, oo, oo