Traducción de la letra de la canción River Of Dreams - Glenn Frey

River Of Dreams (original)

On a dark December morning
When the sun refused to shine
Spent another sleepless night
Got so much on my mind
Think I finally know what’s wrong
I think I’ve gotta leave this place behind
So I said wake up, Linda
I’ve had a dream
I dreamed we moved away from here
To a place I’d never seen
Where the nights were long and cold
And the air was fresh and clean
And there we were standing
Underneath the western sky
Beside a home we built ourselves
Way up in the mountains high
And we lived happy there, just you and I
On a river of dreams
There’s no need to worry now
Cause I’ve got a plan
We don’t need this modern world
I’m not a modern man
We’re gonna get ourselves off these city streets
We’re gonna get back on the land
There’s a whole lot of people out there
Feel just like you and me
They’d love to pack their leavin' trucks
And say goodbye to all their misery
What’d ya say we pack up that Camaro, honey
And chase the sun until we’re free
And if I could I’d lift you up on angel wings
We’d fly away and never worry about a thing
We’d know the joy and riches a simple life can bring
On a river of dreams, on a river of dreams
So get your things together now
I’ll be getting mine
I’ve finally got the feeling girl
The sun is gonna shine
You know people don’t run out of dreams
People just run out of time
Let’s find that place out there
Underneath the western sky
We’ll build a home ourselves
Way up in the mountains high
We’ll live happy there 'til the day we die
On a river of dreams
And we’ll have stars to wish on every single night
We’ll build a fire and make love by candlelight
We’ll do our moondance 'til we get it right
On a river of dreams, on a river of dreams
I can see us standing by the river
Holding hands beside the river

(traducción)

En una oscura mañana de diciembre
Cuando el sol se negó a brillar
Pasé otra noche sin dormir
Tengo tanto en mi mente
Creo que finalmente sé lo que está mal
Creo que tengo que dejar este lugar atrás
Así que dije despierta, Linda
he tenido un sueño
Soñé que nos mudamos de aquí
A un lugar que nunca había visto
Donde las noches eran largas y frías
Y el aire era fresco y limpio.
Y allí estábamos parados
Debajo del cielo occidental
Al lado de una casa que construimos nosotros mismos
Muy arriba en las montañas altas
Y vivíamos felices allí, solos tú y yo
En un río de sueños
No hay necesidad de preocuparse ahora
Porque tengo un plan
No necesitamos este mundo moderno
no soy un hombre moderno
Vamos a salir de estas calles de la ciudad
Vamos a volver a la tierra
Hay un montón de gente por ahí
Siéntete como tú y yo
Les encantaría empacar sus camiones que se van
Y decir adiós a todas sus miserias
¿Qué dijiste si empacamos ese Camaro, cariño?
Y perseguir el sol hasta que seamos libres
Y si pudiera, te levantaría con alas de ángel
Volaríamos lejos y nunca nos preocuparíamos por nada
Conoceríamos la alegría y las riquezas que puede traer una vida sencilla
En un río de sueños, en un río de sueños
Así que junta tus cosas ahora
yo conseguiré el mio
Finalmente tengo el sentimiento chica
El sol va a brillar
Sabes que la gente no se queda sin sueños
La gente simplemente se queda sin tiempo
Encontremos ese lugar por ahí
Debajo del cielo occidental
Construiremos una casa nosotros mismos
Muy arriba en las montañas altas
Viviremos felices allí hasta el día en que muramos
En un río de sueños
Y tendremos estrellas para desear cada noche
Encenderemos un fuego y haremos el amor a la luz de las velas
Haremos nuestro baile lunar hasta que lo hagamos bien
En un río de sueños, en un río de sueños
Puedo vernos de pie junto al río
tomados de la mano al lado del río