Traducción de la letra de la canción Who's Been Sleeping in My Bed - Glenn Frey

Who's Been Sleeping in My Bed (original)

I came in through the front door
I know I heard the back door slam
Tell me who do you think you’re foolin'?
You been messin' with another man
You’re actin' very suspicious
You got that guilty look in your eye
And you smell like Old Spice on your skin
So there ain’t no way that you can lie
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»
Looks like a hurricane hit here
The sheets are all over the floor
And the curtains are drawn in the middle of the day
And the lights are turned way down low
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»
Well, I’m callin' up the hospital, darlin'
Gettin' a room with two beds in your name
'Cause you and your brand new boyfriend
Will about to be together again
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»

Who's Been Sleeping in My Bed (traducción)

entré por la puerta principal
Sé que escuché la puerta trasera cerrarse de golpe
Dime, ¿a quién crees que estás engañando?
Has estado jugando con otro hombre
Estás actuando muy sospechoso
Tienes esa mirada culpable en tus ojos
Y hueles a Old Spice en tu piel
Así que no hay forma de que puedas mentir
Dije: «¿Quién ha estado durmiendo en mi cama?
¿Quién te ha estado amando, bebé?
¿Quién ha estado jugando en mi casa?
¿Quién ha estado durmiendo en mi cama?»
Parece que un huracán golpeó aquí
Las sábanas están por todo el piso.
Y las cortinas se corren en medio del día
Y las luces están apagadas
Dije: «¿Quién ha estado durmiendo en mi cama?
¿Quién te ha estado amando, bebé?
¿Quién ha estado jugando en mi casa?
¿Quién ha estado durmiendo en mi cama?»
Bueno, estoy llamando al hospital, cariño
Conseguir una habitación con dos camas a tu nombre
Porque tú y tu nuevo novio
Estarán a punto de estar juntos de nuevo
Dije: «¿Quién ha estado durmiendo en mi cama?
¿Quién te ha estado amando, bebé?
¿Quién ha estado jugando en mi casa?
¿Quién ha estado durmiendo en mi cama?»