Traducción de la letra de la canción Addiction - Glenn Hughes

Addiction (original)

Let me breathe, my tired body
Let me sleep inside my bed
Don’t let me fall into the darkness
While you weave your tangled web
Don’t leave me slain beside the gutter
Show me my flesh, then lock me in,
Then wash me down in holy water
Then close my eyes, until I’m gone
Throw my soul into the fire
Let my body burn in sin
It’s so cold and I’m no liar
And it’s all the same, all the same
It’s just addiction
You can’t deny the pain you’re under
You know the wheel refuse to turn
Can’t break that spell and you have 2 wonder
Can’t walk away, you never learn
Don’t live that lie, 'cos you can take it You must have been some kind of man
I feel the rage of your condition
'Cos you will find euphoria
Can you taste your last temptation?
Your state of mind is filled with shame
If you fail to shake your demon
Tormented life, no one to blame

Addiction (traducción)

Déjame respirar, mi cuerpo cansado
Déjame dormir dentro de mi cama
No me dejes caer en la oscuridad
Mientras tejes tu red enredada
No me dejes muerto junto a la cuneta
Muéstrame mi carne, luego enciérrame,
Entonces lávame con agua bendita
Entonces cierro mis ojos, hasta que me haya ido
Tirar mi alma al fuego
Deja que mi cuerpo se queme en el pecado
Hace tanto frío y no soy mentiroso
Y es todo lo mismo, todo lo mismo
es solo adiccion
No puedes negar el dolor que tienes
Sabes que la rueda se niega a girar
No puedo romper ese hechizo y tienes 2 maravillas
No puedes irte, nunca aprendes
No vivas esa mentira, porque puedes aceptarla Debes haber sido algún tipo de hombre
Siento la rabia de tu condición
Porque encontrarás euforia
¿Puedes saborear tu última tentación?
Tu estado de ánimo está lleno de vergüenza
Si fallas en sacudir tu demonio
Vida atormentada, nadie a quien culpar