Traducción de la letra de la canción If You Don't Want Me To - Glenn Hughes

If You Don't Want Me To (original)

this is the time
this is the place
so don’t hold back
I need to feel your warm embrace
ever so tenderly and — oh baby
there’s no time for hatred
there’s no time for war
and there’s no anger in my body anymore
'cause I have learned to love
learned to love again
no, I won’t fall to pieces
no, I won’t be that way
'cause I have tasted freedom
in the things I say
Chorus:
can I hold you close
let me feel you near
and I will never let you go if you don’t want me to just say the word
and I will be there for you darlin'
you know I hunger for your touch
and there’s no time for sadness
and there’s no time for pain
and there’s no time for sorrow
I’m free again
and I will be this way
forever, and ever and ever
can I hold you close…
here is the body
let’s break the bread
let’s drink the wine from a cup of happiness
and I will never leave you
in winter, spring or fall
'cause I have grown to love,
each day I love you more
'cause I have always been
the one you’ve been waiting for
no, I won’t fall to pieces
no, I won’t be that way
if you don’t want me to if you don’t want me to if you don’t want me to this is the time
this is the place
so don’t hold back
I need to feel your warm embrace
there’s no time for hatred
and there’s no time for war
there’s no anger in my body anymore
'cause I have always been
the one you’ve been waiting for
I will never let you go if you don’t me to

If You Don't Want Me To (traducción)

Este es el tiempo
este es el lugar
así que no te detengas
Necesito sentir tu cálido abrazo
con tanta ternura y - oh bebé
no hay tiempo para el odio
no hay tiempo para la guerra
y ya no hay ira en mi cuerpo
porque he aprendido a amar
aprendido a amar de nuevo
no, no me desmoronaré
no, no seré así
porque he probado la libertad
en las cosas que digo
Coro:
¿Puedo abrazarte cerca?
déjame sentirte cerca
y nunca te dejaré ir si no quieres que solo diga la palabra
y estaré allí para ti cariño
sabes que tengo hambre de tu toque
y no hay tiempo para la tristeza
y no hay tiempo para el dolor
y no hay tiempo para el dolor
soy libre otra vez
y yo estare asi
Por siempre y siempre y siempre
¿Puedo abrazarte cerca...?
aquí está el cuerpo
partamos el pan
bebamos el vino de una copa de felicidad
y nunca te dejare
en invierno, primavera u otoño
porque he llegado a amar,
Cada día te amo más
porque siempre he sido
el que has estado esperando
no, no me desmoronaré
no, no seré así
si no quieres que lo haga si no quieres que lo haga si no quieres que lo haga este es el momento
este es el lugar
así que no te detengas
Necesito sentir tu cálido abrazo
no hay tiempo para el odio
y no hay tiempo para la guerra
ya no hay ira en mi cuerpo
porque siempre he sido
el que has estado esperando
Nunca te dejaré ir si no me haces