Traducción de la letra de la canción Down - Glenn Hughes

Down (original)

Yeah
Yeah
Well, I’m feelin' like you took me in
Wrapped your cursed magic over me, well, I’m holding my day
If you vow to never cross my path
I’ll give you back the shame, so you could see I’d rather be dead
Deep down inside your dream
The evil that you make
You put my life on trial
It’s a chance I have to take
Too late the rhapsody
That plays inside my head
It’s dark before the dawn
My eyes are burnin' red
I’ve been down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
In your world that’s hid by tinted glass
You lie behind the fragments of yourself, oh yeah
In an empty room, you hide behind the smile
That pulls me back time and time again
The pistol’s in my hand
I have to let you know
I put you in the ground
Now I have to let you go
The serpent that I ride
Has put a grip on me
My pain is glorified
Why can’t you let it be?
I’ve been down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
Down
Down
Down
Down
Down
Down
Deep down inside your dream
The evil that you make
You put my life on trial
It’s a chance I have to take
Too late the rhapsody
That plays inside my head
It’s dark before the dawn
My eyes are burnin' red
Down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
Down is where you left me
Down, I do not belong
Down
I’ve been down, I’ve been down
Down

(traducción)

sí
sí
Bueno, siento que me acogiste
Envolviste tu magia maldita sobre mí, bueno, estoy aguantando mi día
Si prometes nunca cruzarte en mi camino
Te devolveré la vergüenza, para que puedas ver que prefiero estar muerto
En el fondo de tu sueño
El mal que haces
Pones mi vida a prueba
Es una oportunidad que tengo que tomar
Demasiado tarde la rapsodia
Eso juega dentro de mi cabeza
Está oscuro antes del amanecer
Mis ojos están ardiendo en rojo
He estado abajo es donde me dejaste
He estado abajo, no pertenezco
Abajo, ¿alguien no me ayuda?
Abajo, no te hice ningún mal
En tu mundo que está escondido por vidrios polarizados
Mientes detrás de los fragmentos de ti mismo, oh sí
En una habitación vacía, te escondes detrás de la sonrisa
Eso me tira hacia atrás una y otra vez
La pistola está en mi mano
tengo que avisarte
Te puse en el suelo
Ahora tengo que dejarte ir
La serpiente que cabalgo
Me ha agarrado
mi dolor es glorificado
¿Por qué no puedes dejarlo ser?
He estado abajo es donde me dejaste
He estado abajo, no pertenezco
Abajo, ¿alguien no me ayuda?
Abajo, no te hice ningún mal
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo
En el fondo de tu sueño
El mal que haces
Pones mi vida a prueba
Es una oportunidad que tengo que tomar
Demasiado tarde la rapsodia
Eso juega dentro de mi cabeza
Está oscuro antes del amanecer
Mis ojos están ardiendo en rojo
Abajo es donde me dejaste
He estado abajo, no pertenezco
Abajo, ¿alguien no me ayuda?
Abajo, no te hice ningún mal
Abajo es donde me dejaste
Abajo, no pertenezco
Abajo
He estado abajo, he estado abajo
Abajo