Traducción de la letra de la canción Feels Like Home - Glenn Hughes

Feels Like Home (original)

It’s been so long
How the time it slips away
And I don’t know how long I’ve been gone
And I feel strong
And I only want to say
Sleepin' on my pillow in a velvet dream
Now you know what I was wishing for
Lookin' from my window
I know what it means
And you know you’ll always be the one
Wherever I go
I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home
Now its goodbye to the hard times
I’m gonna leave them all behind
And I know why
I keep movin'
Inside me is your picture
Painted just for you
I hope dear God you guide me
Through the dawn
I will never leave you
You know I’m not that kind
I’ll be with you in the morning sun
'Cos I need you so
And you know it’s been so long
But it feels like home
And you know you’ll always be the one
Wherever I go
And I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home
And I want to be where my mind is free
Take the shackles away
From hands
Like the willow tree
You keep callin' me
We grow stronger
Together we stand
When I open my eyes
I do realize that love
Has overcome me
'Cos your gonna see what you
Want me to be and I won’t keep you waitin'
I am coming back
Down the railroad track
I will find you, find you
'Cos I don’t want to live
My life alone
I’m gonna spend my days
With love and hope, understanding
Out in the garden of eden
This is my life
This is my dream
Now I just what it means
And I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home

Feels Like Home (traducción)

Ha sido tan largo
Cómo se escapa el tiempo
Y no sé cuánto tiempo me he ido
Y me siento fuerte
Y solo quiero decir
Durmiendo en mi almohada en un sueño de terciopelo
Ahora sabes lo que estaba deseando
Mirando desde mi ventana
Se lo que significa
Y sabes que siempre serás el único
donde quiera que vaya
Nunca tendré que estar solo
Porque se siente como en casa
Ahora es adiós a los tiempos difíciles
Voy a dejarlos a todos atrás
Y sé por qué
sigo moviéndome
Dentro de mí está tu imagen
Pintado solo para ti
Espero que Dios me guíe
A través del amanecer
Nunca te dejaré
Sabes que no soy de ese tipo
Estaré contigo en el sol de la mañana
Porque te necesito tanto
Y sabes que ha pasado tanto tiempo
Pero se siente como en casa
Y sabes que siempre serás el único
donde quiera que vaya
Y nunca tendré que estar solo
Porque se siente como en casa
Y quiero estar donde mi mente es libre
Quita los grilletes
de las manos
como el sauce
Sigues llamándome
Nos hacemos más fuertes
Juntos estamos
Cuando abro mis ojos
Me doy cuenta de que el amor
me ha superado
Porque vas a ver lo que
Quieres que lo sea y no te haré esperar
Estoy de vuelta
Por la vía del tren
Te encontraré, te encontraré
Porque no quiero vivir
mi vida sola
voy a pasar mis días
Con amor y esperanza, comprendiendo
Afuera en el jardín del edén
Esta es mi vida
Este es mi sueño
Ahora solo entiendo lo que significa
Y nunca tendré que estar solo
Porque se siente como en casa